Traduction de «interbank netting scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interbank Netting Scheme
système de compensation interbancaire

Report of the Committee on Interbank Netting Schemes of the Central Banks of the Group of Ten Countries [ Lamfalussy Report ]
Rapport du Comité sur les systèmes de compensation interbancaires des banques centrales des pays du Groupe des Dix [ Rapport Lamfalussy ]

ERA-NET scheme | European Research Area Network scheme | ERA-NET [Abbr.]
ERA-net | programme ERA-NET | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche

multilateral netting scheme without a central counterparty
système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

Principles for Co-operative Central Bank Oversight of Cross-border and Multicurrency Netting and Settlement Schemes
Principes relatifs à l'exercice, par les banques centrales, d'un suivi concerté des systèmes de compensation et de règlement transfrontières et multidevises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as the Committee on Interbank Netting Schemes, chaired by Alexandre Lamfalussy, highlighted in its 1990 report to the Governors of the G10 Central Banks, one can only be sure that a cross-border netting arrangement between banks located in different Member States is valid, if the netting scheme has a "well-founded legal basis under all relevant jurisdictions".
Or, comme l'a souligné le Comité sur les systèmes de compensation interbancaire, présidé par Alexandre Lamfalussy, dans son rapport de 1990 aux gouverneurs des banques centrales des pays du G10, la validité d'un système de compensation entre banques de différents États membres n'est assurée que si le système en question a "une base juridique solide dans toutes les juridictions concernées".