Traduction de «interbasin diversion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interbasin diversion
dérivation avec changement de bassin versant

interbasin diversion [ inter-basin diversion ]
dérivation entre bassins [ dérivation interbassins | détournement entre bassins ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

diversion of brook | diversion of creek | stream diversion
déplacement de ruisseau | dérivation de ruisseau | déviation du lit d'un ruisseau

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

diversion canal | diversion channel | diversion tunnel
dérivation provisoire

Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water by interbasin transfers ]
Loi interdisant l'exportation des eaux du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation des eaux du Canada par voie d'échanges entre bassin ]

Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers ]
Loi interdisant l'exportation d'eau hors du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins ]

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going back to July it is important to note that at the panel convened in Toronto by the ministers of the environment and foreign affairs, panellists from all sectors of society agreed that interbasin diversions, domestic or transboundary, should not be undertaken because of the serious environmental consequences.
Il est important de signaler que, au mois de juillet, le groupe réuni à Toronto par les ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères, et qui représentait tous les secteurs de la société, a convenu qu'il fallait proscrire les échanges entre bassins, transfrontaliers ou internes, en raison des graves répercussions qu'ils auraient pour l'environnement.

First, not only do Canadians oppose the large scale diversion of our lakes and rivers across the international boundary, they have learned from experience that interbasin diversions carry a high price for their own regional economies and environments.
Premièrement, non seulement les Canadiens s'opposent à un détournement de grande envergure de leurs lacs et de leurs rivières vers les États-Unis, car l'expérience leur a montré que ces détournements nuisent énormément à l'économie de leurs régions et à l'environnement.

Virtually all of the larger existing interbasin diversion projects support hydroelectric power generation with smaller volumes used for irrigation, municipal supply and flood control.
Pratiquement tous les grands projets actuels de dérivation d'eau entre bassins permettent la production d'hydro-électricité, tandis que les volumes d'eau moins considérables servent à l'irrigation, à l'approvisionnement des municipalités et à la lutte contre les inondations.

Part of that policy states that ``the Government of Canada will take all possible measures within the limits of its constitutional authority to prohibit the export of Canadian water by interbasin diversions'' (1750) At the time I was in the House and I thought we were finally going to make some headway in this area.
Cette politique stipule que «le gouvernement du Canada prendra toutes les mesures possibles dans la limite des pouvoirs que lui confère la Constitution pour interdire l'exportation des ressources en eau du Canada par voie d'échange entre bassins» (1750) À l'époque, j'étais à la Chambre et je pensais que nous allions enfin faire des progrès dans ce domaine.

He was one of the main proponents of the interbasin transfers of water to the United States. The thesis topic of Manitoba's Gary Filmon when he was studying at the University of Manitoba was an investigation of the diversion of northern Manitoba waters into Lake Manitoba.
Quand Gary Filmon, du Manitoba, était étudiant à l'université du Manitoba, il avait choisi pour sujet de thèse une enquête sur la dérivation des eaux du nord du Manitoba dans le lac Manitoba.