Traduction de «interchange on canadian studies - 120 years later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian Studies - 120 Years Later
Échange sur les études canadiennes - 120 ans plus tard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And see J.L. Granatstein and LGeneral (Ret’d) Charles Belize, The Special Commission on the Restructuring of the Reserves, 1995: Ten Years Later, Canadian Defence and Foreign Affairs Institute and the Centre for Military and Strategic Studies, University of Calgary, September 2005, pp. 5-8.
Voir aussi J.L. Granatstein et Lt‑général Charles Belize (à la retraite), La Commission spéciale sur la restructuration des Réserves de 1995 : Dix ans après, Canadian Defence and Foreign Affairs Institute et Centre for Military and Strategic Studies, Université de Calgary, septembre 2005, p. 5 à 8.

Seventy-five years later, after countless Canadian and international studies recommending that we replace the current system of 13 securities regulators with a national securities regulator, we are closer than ever before to finally replacing the balkanized system that has evolved, a balkanized system that is widely mocked.
Ainsi, 75 ans plus tard, après que d'innombrables études canadiennes et étrangères eurent recommandé le remplacement du système actuel qui compte 13 organismes de réglementation par une entité nationale unique, nous sommes plus près que jamais de finalement remplacer le système qui est devenu fragmenté et qui est largement critiqué.

Rather than trying to catch up years later with various toxicology studies on Canadians and their health, this just seems like a more intelligent way to go.
Au lieu de simplement essayer de rattraper le temps perdu grâce à diverses études toxicologiques sur les Canadiens et leur santé, il me semble que cette façon de procéder serait beaucoup plus intelligente et logique.

After the worst Canadian terrorist disaster, 20 years later and $120 million, Canadians deserve more than a shrug of the shoulders and a claim that things have changed.
Vingt ans après le pire attentat terroriste au Canada et après que 120 millions de dollars aient été dépensés, les Canadiens méritent bien plus que de se faire dire, avec un haussement d'épaules, que les choses ont changé.

The Fathers of the Canadian Confederation, who represented Lower Canada, would tell us that we are right, over 120 years later, to propose changes in North America north of the U.S. because the current system no longer works.
Les Pères de la Confédération canadienne, qui représentaient le Bas-Canada, nous diraient que nous avons raison, plus de 120 ans plus tard, de proposer un changement au nord des États-Unis, en Amérique du Nord, parce que le système actuel ne fonctionne plus.