Traduction de «intercity rail which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee on Accessibility Standards for Intercity Rail Passenger Services
Comité directeur sur les normes d'accessibilité aux services ferroviaires interurbains

vehicles which run on rails
matériel ferroviaire roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may not be aware of that. We also have intercity passenger rail, which is essentially VIA Rail, the four main commuter railway companies across the country from Montreal, Toronto, Vancouver and now Ottawa, our most recent member, and the tourist rail operators.
Nous représentons aussi les services ferroviaires intervilles, principalement assurés par Via Rail, et les quatre principales compagnies de chemin de fer de banlieue, soit celles de Montréal, de Toronto, de Vancouver et maintenant d'Ottawa qui est notre dernier membre, ainsi que les exploitants de lignes ferroviaires à vocation touristique.

Contrast this with the objectives of high-speed rail, which primarily would facilitate intercity transport in a few key corridors, which for most people is not a day-to-day concern.
Comparons cela aux objectifs d'un train à grande vitesse, qui, principalement, faciliterait le transport interurbain dans quelques corridors clés, ce qui n'est pas une préoccupation quotidienne pour la plupart des gens.

One is commuter rail, in which I will include the Quebec-Windsor corridor and intercity transportation, but it is still essentially commuter rail and travel in a high density corridor.
Il y a le train de banlieue, dans lequel j'inclus le train du corridor Québec-Windsor et des lignes interurbaines en général. Il s'agit essentiellement d'un mode de transport dans un corridor très populeux.

Our 55 members represent virtually all railways operating in Canada today, including the main-line carriers, the more than 40 short lines, intercity passenger, which is VIA Rail, and commuter and tourist rail.
Les 55 membres que nous regroupons représentent presque toutes les compagnies ferroviaires au Canada, ce qui comprend les transporteurs des lignes principales, les 40 petits chemins de fer d'intérêt local, les services voyageurs intervilles, c'est-à-dire VIA Rail, ainsi que les trains de banlieue et les trains touristiques.

This money would then be simply split among intercity rail, which would get a large amount at the beginning and less later; intercity bus, which would have its fares reduced because it has been dropping precipitously in volume over the years; and urban transport, which is suffering a bit as well.
Cet argent serait alors simplement réparti entre les chemins de fer interurbains, qui en obtiendraient une grosse part au début et moins par la suite; les autobus interurbains, dont les tarifs seraient réduits parce que le volume a chuté brutalement avec le temps; et les transports urbains qui souffrent également un peu.