Traduction de «interconnecting wiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interconnecting wiring
câblage d'interconnexion

aircraft interconnection wiring
câblage d'interconnexion de l'avion

fuselage interconnect wiring
câblage du fuselage

electrical wiring interconnection system [ EWIS | electrical wire interconnection system ]
circuit d'interconnexion du câblage électrique

interconnection pattern | wiring pattern
figure d'interconnexion | schéma d'interconnexion

interconnection cable | interconnecting cable | interconnect cable | audio interconnect cable | audio interconnect
câble d'interconnexion | câble d'interconnexion audio

wiring for interconnecting system components
fileries de liaison | canalisations électriques de liaison

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

broadcasting by wire (1) | transmission by wire (2)
diffusion sur des lignes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. All interconnecting wiring between the load cells, the junction boxes and the instrumentation that forms part of a track scale shall be shielded and grounded and enclosed in conduits.
30. Tous les câbles de raccordement entre les cellules de pesage, les boîtes de jonction et l’appareillage faisant partie du pont-bascule doivent être blindés, mis à la terre et enfermés dans des conduits.

If the ESA under test consists of more than one unit, the interconnecting cables shall ideally be the wiring harness as intended for use in the vehicle.
Si le SEEE testé est constitué de plus d’un élément, on utilise de préférence le faisceau de câblage du véhicule.

4.5. If the ESA under test consists of more than one unit, the interconnecting cables shall ideally be the wiring harness as intended for use in the vehicle.
4.5. Si le SEEE faisant l’objet de l’essai comprend plus d’une unité, les câbles d’interconnexion doivent être théoriquement le câblage destiné à être utilisé sur le véhicule.

(iv) if they relate to network interconnection arrangements or regimes for access to networks, buildings, in-building wiring or support structures, ensure the technological and competitive neutrality of those arrangements or regimes, to the greatest extent possible, to enable competition from new technologies and not to artificially favour either Canadian carriers or resellers; and
(iv) lorsqu’elles visent des ententes d’interconnexion de réseaux ou des régimes d’accès aux réseaux, aux immeubles, au câblage dans les immeubles ou aux structures de soutien, donner lieu, dans toute la mesure du possible, à des ententes ou régimes neutres sur le plan de la technologie et de la concurrence, pour permettre aux nouvelles technologies de faire concurrence et pour ne pas favoriser artificiellement les entreprises canadiennes ou les revendeurs;

'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
Les termes 'pouvant être modifiés' à l'alinéa 6A001.a.2.b.2. signifient qu'il existe des moyens de modifier le câblage ou les interconnexions afin de modifier l'espacement d'un groupe d'hydrophones ou les limites de profondeur de fonctionnement.

It is wiring direct to the home, pushing down fibre, putting in two-way, adding complex electronics, and interconnecting all these systems.
Il s'agit d'acheminer les câbles aux résidences, d'intégrer des câbles de fibre optique bidirectionnels, d'y ajouter des composantes électroniques complexes, et enfin, d'interrelier tous ces systèmes.

"Able to be modified" in 6A001.a.2.b.2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
Les termes "pouvant être modifiés" à l'alinéa 6A001.a.2.b.2. signifient qu'il existe des moyens de modifier le câblage ou les interconnexions afin de modifier l'espacement d'un groupe d'hydrophones ou les limites de profondeur de fonctionnement.

4.5. If the ESA under test consists of more than one unit, the interconnecting cables should ideally be the wiring harness as intended for use in the vehicle.
4.5. Si le SEEE en essai comprend plus d'une unité, les câbles d'interconnexion doivent être théoriquement le câblage destiné à être utilisé sur le véhicule.

In the financial reality, a consumer is buying from a specific generator, but, in the physical reality, the consumer is buying from a grid of interconnected wires with no idea where the specific energy is coming from.
Sur papier, le consommateur achète d'un producteur donné, mais en réalité, il achète d'un réseau de fils interconnectés sans savoir le moins du monde d'où vient cette énergie.

Looking at other countries, we see that not only are the three issues that I pointed to in my opening remarks interconnected — not only wireless, wired and net neutrality — but also it is an appropriate balanced copyright law; it is broadcast as we move from analog to digital; it is the consumer issues we have already discussed; it is privacy and how to ensure appropriate privacy; it is consumer confidence in electronic commerce; it is access to knowledge; and it is a digitization strategy that brings Canadian content online.
Pour peu qu'on examine la situation d'autres pays, nous constatons que non seulement les trois questions que j'ai soulignées dans mon préambule sont interreliées — non seulement le sans-fil, l'accès par câble et la neutralité dans le cyberespace —, mais nous avons également besoin d'une loi sur le droit d'auteur appropriée et cohérente; je parle ici de radiodiffusion, alors que nous passons de l'analogique au numérique; il y a les questions de consommation que nous avons déjà abordées; la question de la protection de la vie privée, et les moyens à prendre pour assurer cette protection; la question de la confiance des consommateurs dans le commerce électronique; l'accès au savoir; la question de la stratégie de numérisation qui permettrait de mettre du contenu canadien en ligne.