Vertaling van "intercrystalline corrosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercrystalline corrosion | intergranular attack | intergranular corrosion
corrosion à la limite des grains | corrosion intercristalline | corrosion intergranulaire ( aux limites des grains )

intercrystalline corrosion | intergranular corrosion
corrosion à la limite des grains | corrosion intercristalline | corrosion intergranulaire

intergranular corrosion [ intercrystalline corrosion | intergranular attack | intercrystalline attack ]
corrosion intergranulaire [ corrosion intercristalline | attaque intercristalline ]

intergranular corrosion | IGA | intergranular attack | intercrystalline corrosion | grain-boundary corrosion | grain-boundary attack
corrosion intergranulaire | corrosion intercristalline

grain boundary corrosion | intercrystalline corrosion | intergranular corrosion
corrosion intercristalline | corrosion intergranulaire

transcrystalline ( intercrystalline ) corrosion
corrosion transcristalline ( interCristalline )

intergranular stress corrosion cracking | iSCC | intergranular cracking | intercrystalline cracking
fissuration intergranulaire | fissuration intercristalline

anti-corrosive paint [ corrosion resistant primer | anticorrosive paint | anti-corrosion paint | corrosion inhibiting primer ]
peinture anti-corrosion [ peinture pour couche primaire anticorrosion | peinture anticorrosion | primaire anticorrosion ]

Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned
Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré

intercrystalline cracking [ intergranular cracking ]
fissure intergranulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-alloy aluminium shall have an aluminium content of at least 99,5 % and the alloys referred to in point (b) of Article 1(1) shall display adequate resistance to intercrystalline corrosion at maximum working temperature.
L'aluminium non allié doit avoir une teneur en aluminium au moins égale à 99,5 % et les alliages visés à l'article 1 , paragraphe 1, point b), doivent avoir une résistance suffisante à la corrosion intercristalline à la température maximale de service.

Non-alloy aluminium shall have an aluminium content of at least 99,5 % and the alloys referred to in point (b) of Article 1(1) shall display adequate resistance to intercrystalline corrosion at maximum working temperature.
L’aluminium non allié doit avoir une teneur en aluminium au moins égale à 99,5 % et les alliages visés à l’article 1er, paragraphe 1, point b), doivent avoir une résistance suffisante à la corrosion intercristalline à la température maximale de service.

Non-alloy aluminium must have an aluminium content of at least 99,5 % and the alloys referred to in Article 1(3)(a) must display adequate resistance to intercrystalline corrosion at maximum working temperature.
L’aluminium non allié doit avoir une teneur en aluminium au moins égale à 99,5 % et les alliages visés à l’article 1er, paragraphe 3, point a), doivent avoir une résistance suffisante à la corrosion intercristalline à la température maximale de service.

Non-alloy aluminium must have an aluminium content of at least 99,5% and those alloys described in Article 1(3)(a) must display adequate resistance to intercrystalline corrosion at maximum working temperature.
L'aluminium non allié doit avoir une teneur en aluminium au moins égale à 99,5 % et les alliages visés à l'article 1er, paragraphe 3, point a), doivent avoir une résistance suffisante à la corrosion intercristalline à la température maximale de service.

4.2.2. carry out the following tests on the cylinders selected: - the tests for resistance to corrosion : intercrystalline corrosion and stress corrosion on 12 test-pieces as described in Annex II,
4.2.2. effectue, à partir des bouteilles choisies: - les essais de résistance à la corrosion : corrosion intercristalline et corrosion sous tension, sur douze éprouvettes conformément à l'annexe II,

The method described below consists of simultaneously immersing the specimens taken from the finished cylinder under test in two different corrosive solutions and examining them after a specified etching time in order to detect any signs of intercrystalline corrosion and determine the nature and degree of such corrosion.
La méthode décrite ci-après consiste à plonger dans l'une des deux solutions corrosives différentes les échantillons prélevés sur la bouteille finie soumise à l'essai et de les examiner après un temps d'attaque déterminé pour détecter la présence éventuelle d'une corrosion intercristalline et en déterminer la nature et l'intensité.