Traduction de «interdepartmental committee on intercountry adoptions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on intercountry adoptions
Le comité interministériel sur l'adoption internationale

Interdepartmental Committee on International Adoption
Comité interministériel de l'adoption internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know whether my government colleagues are aware that the Committee on the Rights of the Child has urged Canada to pass laws that would bring it into compliance with the Convention on the Rights of the Child and the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, and to amend its legislation to ensure that information on the date and place of birth of adopted children and their biological parents is retained.
J'aimerais savoir si mes collègues du gouvernement savent que le Comité des droits de l'enfant a prié instamment le Canada d'adopter des lois pour être conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, et de modifier sa législation pour que les informations sur la date et le lieu de naissance des enfants adoptés et sur leurs parents biologiques soient conservées.

30. The Committee is encouraged by the priority accorded by the State party to promoting the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993 in Canada and abroad.
30. Le Comité trouve encourageante la priorité accordée par l’État partie à la promotion de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale de 1993, sur son territoire et à l’étranger.

The Interdepartmental Water ADMs Committee has several key roles, as outlined in our Terms of Reference: firstly, to advise the Environment and Sustainable Development Coordinating Committee and/or other relevant senior committees on national and international water issues, including strategic approaches to federal water policy; secondly, to provide for the effective horizontal management of key water-related federal priorities, activities and responsibilities; and finally, to promote the adoption of integrated approaches to water management across all Canadian jurisdictions.
Ce dernier a plusieurs rôles importants à assumer, comme le précise son mandat: premièrement, conseiller le comité de sous-ministres et/ou d'autres comités principaux pertinents sur des questions nationales et internationales en matière d'eau, y compris les approches stratégiques à l'égard de la politique fédérale sur l'eau; deuxièmement, assurer une bonne gestion horizontale des priorités, des activités et des responsabilités fédérales de premier plan dans le domaine de l'eau; finalement, promouvoir l'adoption d'approches intégrées de gestion de l'eau dans l'ensemble des gouvernements au Canada.

Since the NAP was adopted, there has been one meeting with the interdepartmental committee, as per our records at the Women, Peace and Security Network.
Selon les dossiers du réseau Les femmes, la paix et la sécurité Ð Canada, il y a eu une réunion avec le comité interministériel depuis l'adoption du PAC.