Traduction de «interdepartmental committee on rural and native housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Rural and Native Housing
Comité interministériel du logement rural et du logement des Autochtones

rural and Native housing services district director [ rural and aboriginal housing services district director ]
directeur de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones ]

rural and Native housing regional manager [ rural and aboriginal housing regional manager ]
directeur régional du logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice régionale du logement pour les ruraux et les Autochtones ]

Interdepartmental Committee on Rural Development | IDCRD [Abbr.]
Comité interdépartemental du développement rural | IDCRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 95 is the legislative basis for the Urban Native Housing Program, other non-profit housing programs, and a good part of the Rural and Native Housing, or R N H, portfolio.
L'article 95 constitue le fondement législatif du Programme de logement pour les autochtones en milieu urbain, d'autres programmes d'habitation à but non lucratif, et d'une bonne partie du Programme de logement pour les ruraux et les autochtones.

I would point out that this appropriation of EUR 600 million was unanimously approved in the Committee on Agriculture and Rural Development and won broadly majority support in this House, in the last sitting on 17 September, when we voted on a resolution on supporting the milk sector and the crisis it is facing.
Je signale que ce crédit de 600 millions d’euros a été approuvé à l’unanimité par la commission de l’agriculture et du développement rural et a obtenu le soutien d’une majorité de cette Assemblée à la dernière séance du 17 septembre, lorsque nous avons voté une résolution sur le soutien au secteur laitier et sur la crise à laquelle il est confronté.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have not been in this House long, but I have been here long enough to realise that solid agreement between the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets, such as we have here with the rejection of this draft, is not that frequent an occurrence.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je siège depuis peu dans cette Assemblée, mais j’y suis depuis suffisamment longtemps pour réaliser que l’accord presque unanime qui vient d’être conclu entre la commission de l’agriculture et du développement rural et la commission des budgets sur le rejet de cette proposition n’est pas chose fréquente.

– (NL) Mr President, my report has received unanimous approval in this House’s Committee on Agriculture and Rural Development.
- (NL) Monsieur le Président, mon rapport a été approuvé à l’unanimité par la commission de l’agriculture et du développement rural de ce Parlement.

– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, as rapporteur on the subject of feedingstuffs and hygiene, I closely followed the debate in two committees, not only in the lead committee – the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, but also in the Committee on Agriculture and Rural Development, which is advising it, and I would like to tell the House that, as rapporteur on feed hygiene, I basically welcome the Commission’s efforts to further improve food safety in the EU across the board.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur sur le thème des aliments pour animaux et de l’hygiène, j’ai suivi de près le débat mené au niveau des deux commissions, non seulement au sein de la commission chargée de l’examen au fond - la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs -, mais également au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, chargée de fournir un avis en la matière. Je souhaiterais dire à cette Assemblée qu’en ma qualité de rapporteur sur l’hygiène des aliments pour animaux, je salue, dans leur ensemble, les efforts déployés par la Commission pour continuer à améliorer la sécurité alimentaire à tous les niveaux de l’UE.

Some programs, notably the Rural and Native Housing Program and the Urban Native Housing Program, were designed primarily to assist native people.
Certains programmes, notamment le Programme de logement pour les ruraux et les autochtones et le Programme de logement des autochtones en milieu urbain, ont été conçus principalement pour aider les autochtones.

Currently, there are approximately 10,000 urban native housing units and approximately 9,000 rural and native housing units occupied by aboriginal households.
En ce moment, il y a environ 10 000 logements pour autochtones dans les villes et quelque 9 000 logements ruraux et pour autochtones occupés par des ménages autochtones.

I would also like to extend the warmest thanks to all the staff of this House and also to those of the Commission. Without them, it would not have been possible, in this short time, to agree on these compromises, which have met with overwhelming approval in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Sans eux, il n’aurait pas été possible, dans un délai aussi court, de se mettre d’accord sur ces compromis qui ont rencontré un large assentiment à la commission de l’agriculture et du développement rural.

Changes were made with respect to program targeting, the nature of subsidy assistance, caps on special purpose housing, program planning and financial contributions from the concept of where need was accepted, and a housing needs allocation model was used to distribute federal resources among provinces under three federal main budget housing projects, non-profit, rent supplement, rural and native housing.
Des changements ont été apportés aux objectifs du programme, à la nature de l'aide, aux plafonds prévus pour le logement à des fins spéciales, à la planification du programme et aux contributions financières sur la base des besoins reconnus. Un modèle d'allocation fondé sur les besoins en matière de logement a été utilisé pour répartir les ressources fédérales entre les provinces selon trois grands programmes dans le budget des dépenses principal: le logement sans but lucratif, le supplément de loyer, le logement rural et autochtone.

In December 1991, Canada Mortgage and Housing Corporation rural and native housing programs were to receive $33 million in additional funding over what they were already receiving.
En décembre 1991, le Programme de logement pour les ruraux et les autochtones de la Société canadienne d'hypothèques et de logement devait recevoir un financement supplémentaire de 33 millions de dollars.