Senator Day: If you are asked to do something on behalf of the RCMP, for example, or for Environment Canada, is there a cost recovery element, or is there an interdepartmental transfer of funds to you?
Le sénateur Day: Si l'on vous demande d'accomplir une tâche pour la GRC, par exemple, ou pour Environnement Canada, y a-t-il recouvrement des frais ou recevez-vous un transfert interministériel de fonds?