Vertaling van "interdiction and strike aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interdiction and strike aircraft
aéronef d'interdiction et d'attaque [ avion d'interdiction et d'attaque ]

all-weather interdiction strike aircraft [ all-weather interdiction/strike aircraft ]
avion d'attaque et d'interdiction tout-temps [ chasseur tout-temps d'interdiction et d'assaut ]

strike aircraft
avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | avion de frappe

launcher strike aircraft
avion lanceur de l'aviation tactique offensive

maritime strike aircraft
avion d'attaque maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.2. Prior to using the following signals, the signalman/marshaller shall ascertain that the area within which an aircraft is to be guided is clear of objects which the aircraft, in complying with SERA.3301(a), might otherwise strike.
4.1.2. Avant d’utiliser les signaux ci-après, le signaleur s’assurera que l’aire à l’intérieur de laquelle un aéronef doit être guidé est dégagée d’obstacles que cet aéronef, en appliquant les dispositions de SERA.3301, point a), risquerait autrement de heurter.

If brought to completion as planned, the US Joint Strike Fighter is expected to be the single most important programme for shaping the combat aircraft industry over the coming years and could constrain the possibility of developing new European products in this market segment.
S'il est mené à bien comme prévu, le Joint Strike Fighter américain devrait être le programme individuel le plus important, qui façonnera la branche des avions de combat pour les années à venir et pourrait limiter la possibilité de développer de nouveaux produits européens sur ce segment de marché.

The regional air carriers believe that the a number of circumstances beyond an air carrier’s control should be considered force majeure when calculating adherence to the use-it-or-lose-it rule: weather conditions that affect operators of smaller aircraft more than others should be recognised as force majeure; flight cancellations due to industrial action and strikes; and, cumulative delays over a day caused by Air Traffic Management problems that result in cancellations.
Les transporteurs aériens régionaux pensent qu’un certain nombre de circonstances qui sont indépendantes de la volonté du transporteur aérien devraient être considérées comme cas de force majeure lors de la vérification du respect de la règle du «créneau utilisé ou perdu»: les conditions météorologiques affectant davantage les exploitants de petits appareils devraient être reconnues comme cas de force majeure, tout comme les annulations de vols dues à des actions collectives et à des grèves et les retards accumulés sur une journée à la suite de problèmes de gestion du trafic aérien, avec les annulations qui s’ensuivent.

The Prime Minister has proposed six CF-18 strike aircraft as the centrepiece of our contribution, thereby opting for a Canadian combat role.
Le premier ministre a choisi, comme pièce maîtresse de la contribution canadienne, l'envoi de six avions d'attaque CF-18.

Massive damage has been done to the civilian infrastructure of Yugoslavia by the some 3,000 sorties flown by the NATO strike aircraft.
De plus, l'infrastructure civile de la Yougoslavie a subi des dommages énormes par suite des quelque 3 000 frappes aériennes effectuées par les avions de combat de l'OTAN.

In fully 50% of the battlefield air interdiction missions—that is, the deep-strike missions we did—we were actually leading the packages of aircraft, with as many as 60 to 80 aircraft involved in each package.
Dans pas moins de 50 p. 100 de nos missions d'interdiction aérienne en champ de bataille—c'est-à-dire les missions de frappe profonde que nous avons exécutées—nous dirigions en fait les formations d'aéronefs, chacune comptant entre 60 et 80 aéronefs.

In the context of reasonable measures within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004, is the airline permitted to use aircraft that are not affected in order to minimise the consequences of the strike for passengers who are directly affected and accordingly to spread the effects of a strike among several aircraft and passengers?
Dans le cadre des mesures raisonnables au sens de l’article 5, paragraphe 3, du règlement no 261/2004, est-il permis à la compagnie aérienne d’utiliser des avions qui ne sont pas affectés afin de minimiser les conséquences de la grève pour les passagers directement concernés et de répartir ainsi les conséquences d’une grève entre plusieurs avions et passagers?

The Council also lifted the interdiction on Libyan aircraft to use airports in Europe and European airspace.
Le Conseil a aussi levé l'interdiction faite à l'aviation libyenne d'utiliser les aéroports et l'espace aérien européens.

Unfortunately they have no long range ship to shore weapons and no strike aircraft other than Sea Kings designed specifically to hunt and attack submarines.
Malheureusement, ils n'ont plus d'armes navire-terre à longue portée ni aucun appareil d'attaque si ce n'est les Sea King conçus précisément pour chasser et attaquer les sous-marins.