Vertaling van "interest clauses come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

interest clause
clause des intérêts

interest clause
clause relative aux intérêts

fluctuating interest clause
clause de rappel

interest policy clause
clause d'intérêt assurable

interest recapture clause
clause de recouvrement | clause de récupération des intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So they've had to look at what the rules are in terms of ensuring the capital programs at airports are fair to all carriers, not just preserving and entrenching the dominant carrier position, and that's where these majority and interest clauses come into play.
On a donc dû examiner les règles concernant les programmes d'immobilisation dans les aéroports en toute justice pour tous les transporteurs, afin de ne pas consacrer et accentuer la position dominante d'un seul transporteur, et c'est là qu'interviennent des clauses sur les intérêts majoritaires et autres.

Another quite interesting clause in the bill concerns the Immigration and Refugee Board, which comes under the jurisdiction of the Minister of Immigration, the hon. member for Westmount—Ville-Marie.
Une disposition de la loi est aussi pas mal intéressante. Elle concerne la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, donc, elle concerne la ministre de l'Immigration, ci-devant députée de Westmount—Ville-Marie.

It's a very interesting clause, which might come as a bit of a surprise to the public and also to some of us legislators, to say that there's a possibility that people actually would want to stay in prison longer than their sentence.
C'est un article très intéressant, et cela surprendra peut-être le public et certains d'entre nous parmi les législateurs d'entendre qu'il est possible que des gens veuillent demeurer en prison après l'échéance de leur peine.

The new social clauses do not relate solely to services of general interest as implied by the EPP intervention earlier this afternoon and, as regards social services of general interest (SSGI), we need to come to conclusions on these matters which have been heavily debated over many years, rather than rehashing old arguments.
Les nouvelles clauses sociales ne se réfèrent pas seulement aux services d’intérêt général, comme le voudrait l’intervention du PPE plus tôt dans l’après-midi, et, en ce qui concerne les services sociaux d’intérêt général (SSIG), nous devons clore ces sujets intensément débattus pendant de nombreuses années, plutôt que de ressasser de vieilles discussions.

Political interests aside, regardless of the government in power when this sunset clause comes into effect, decisions will have to be made on what amendments to introduce.
Je ne rentrerais par dans les débats d'intérêts politiques, mais peu importe le gouvernement qui sera en place au moment où cette clause crépusculaire arrivera à échéance, les décisions devront avoir été prises sur les amendements à apporter.

I am of the opinion that it is not at all in the interest of companies to make use of an opt-out clause, for these companies must reduce their CO2 emissions, come what may.
J’estime qu’il n’est pas du tout intéressant pour les entreprises de recourir à une possibilité de opt-out, car ces entreprises doivent, quoi qu’il en soit, réduire leurs émissions de CO2.

Clauses 4 and 5 were amended by the committee so that they would no longer provide that undertakings, obligations, liabilities, estates, rights, titles, and interests arising out of the agreements, in the case of clause 4, and estates, rights, titles, and interests in respect of certain real property of anyone claiming through a party to an agreement, in the case of clause 5, would be declared not to have come into existence.
Le comité a amendé les articles 4 et 5 de manière que ne soient plus déclarés inexistants tous les engagements, droits, titres, intérêts, domaines et obligations prévus par les accords, ainsi que la responsabilité qui y est liée, dans le cas de l'article 4, et tous les domaines, droits, titres et intérêts sur des biens immeubles de toute personne dont les droits proviennent d'une partie à un accord, dans le cas de l'article 5.