Vertaling van "interest fairly quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application of the Fairness Provisions to Interest and Penalty
Application des dispositions d'équité aux intérêts et aux pénalités

fair share of the interest subsidy payment
juste part des paiements de bonification des intérêts [ part équitable des paiements de bonification des intérêts ]

Illustration and Interpretation of the CPA Guidelines for Assessment of Sex Bias and Sex-Fairness in Career Interest Inventories
Illustration and Interpretation of the CPA Guidelines for Assessment of Sex Bias and Sex-Fairness in Career Interest Inventories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many buyers want organic products, but when asked how much they are willing to pay as a premium to producers, they lose interest fairly quickly. We have to be able to deal with this reality.
Il y a des demandes de nombreux acheteurs pour les produits biologiques, mais quand on leur demande quel sera le prix payé à la ferme, la prime aux producteurs, ils se sauvent rapidement; il faut donc être en mesure de faire face à cette réalité.

The Chair: We would all be interested in your response to that, Mr. Westwick, but we will need it fairly quickly because we are nearing the end of our work on this bill.
La présidente : Votre réponse à cette question nous intéresserait tous, monsieur Westwick, mais nous devons la recevoir rapidement, parce que la fin de nos travaux sur le projet de loi approche.

What I'll try to do today is move fairly quickly through a broad-brush presentation on some of the challenges facing cultural policy, as we understand the interests of the committee, and certainly the interests of the department.
Aujourd'hui, je vais vous présenter très rapidement les défis de la politique culturelle, qui intéressent le comité et certainement le ministère.

My hope would be—because I haven't seen the same sort of interest in Bill C-298, if that's a fair word to use—that if you've done what I as chair have instructed you to do, we'll be through Bill C-307 fairly quickly and possibly even have time to get to Bill C-298.
J'ose espérer — étant donné que je n'ai pas constaté un intérêt aussi vif, si vous me permettez l'expression, pour le projet de loi C-298 — que si vous vous acquittez du mandat que je vous ai confié, nous pourrons terminer l'étude du projet de loi C-307 assez rapidement et nous aurons peut-être même le temps de passer au projet de loi C-298.

Does the European Commission plan to put pressure on the Romanian Government so that a fair and humane solution might quickly be found in the interest of the children and of the adoptive families?
La Commission européenne envisage-t-elle de faire pression sur le gouvernement roumain afin qu’une solution juste et humaine soit rapidement trouvée dans l’intérêt des enfants et des familles adoptantes?

The Shiites themselves have sent out some interesting messages, and those messages would have to be decoded fairly quickly. They imply that Iran is neutral—that is a fairly positive neutrality—to an overthrow of the Iraqi regime.
Les chiites eux-mêmes ont lancé des messages assez intéressants, qu'il faut décoder très vite, selon lesquels l'Iran est dans une position neutre, dans une neutralité assez positive, quant à un renversement du régime irakien.

Firstly, decisions have to be taken quickly and efficiently. Secondly, decision-making bodies have to act taking account of the interests of the Eurozone as a whole. Thirdly, the system has to be impartial and fair to present and future Members. Fourthly, the markets and the public as a whole have to be aware of transparency. This is crucial to understanding the operation of the system.
Primo, les décisions doivent être adoptées de manière rapide et efficace ; secundo, les organes de décision doivent agir en tenant compte des intérêts de la zone euro dans son ensemble ; tertio, le système doit être neutre et équilibré pour les membres actuels et à venir et, quarto, les marchés et le public en général ont droit à cette transparence, laquelle est nécessaire pour connaître le fonctionnement du système.