Vertaling van "interested citizens across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest
Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen

in the interest of citizens
dans l'intérêt des citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While our aim and activities encompass all of Canada's reserve forces, our current work is focused on our country's army reserve, or militia, since its future role and structure is presently being examined in some depth by senior planners and other interested citizens across the country.
Alors que notre objectif et nos activités englobent l'ensemble de la force de réserve du Canada, nous concentrons à l'heure actuelle nos efforts sur notre réserve de l'armée canadienne, ou la milice, vu que son rôle et sa structure futurs font actuellement l'objet d'un examen en profondeur par des planificateurs principaux et d'autres citoyens intéressés d'un bout à l'autre du pays.

In fact, let's also look at the Chileans and their futures and the Indians and their lives and their interests, because only by addressing in this comprehensive way the interests of corporations and investors as well as citizens across the world will we be able to create a global system that's just, peaceful, and stable.
En fait, il nous faut aussi considérer les Chiliens et leur avenir ainsi que la vie et les intérêts de l'Inde, parce que c'est uniquement en tenant compte de l'intérêt global des sociétés et des investisseurs ainsi que de tous les citoyens du monde que nous parviendrons à créer un système mondial juste, pacifique et stable.

33. Points out that the ongoing situation of extraordinarily low interest rates across the yield curve is a matter of concern regarding private savings and retirement provisions for European citizens;
33. note que le maintien des taux d'intérêt à un niveau extrêmement bas sur la courbe de rendement donne matière à préoccupation en ce qui concerne l'épargne privée et les régimes de retraite des citoyens européens;

44. Notes that countries across the EU, including Spain, Portugal, Greece, Ireland, Germany and Italy, have seen the potential or actual loss of public ownership of water services become a major issue of concern to citizens; recalls that the choice of method of water management is based on the subsidiarity principle, as laid down in Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in Protocol (No 26) on services of general interest, which highlights the special importance of public services for social and territorial cohesion in the Union; recalls that water supply and sewerage enterprises are services of general interest and have the general mission of ensuring that the entire population is provided with high quality water at socially acceptable prices and minimising the negative environmental impacts of waste water;
44. fait observer que dans les pays de l'Union européenne, en particulier l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande, l'Allemagne et l'Italie, la fin possible ou réelle des services liés à l'eau en tant que service public est devenue un sujet de préoccupation majeur pour les citoyens; rappelle que le choix de la méthode de gestion de l'eau repose sur le principe de subsidiarité, conformément à l'article 14 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au protocole (n° 26) sur les services d'intérêt général, qui souligne l'importance particulière des services publics pour la cohésion sociale et territoriale dans l'Union; rappelle que les entreprises d'approvisionnement en eau et d'assainissement sont des services d'intérêt général et poursuivent une mission générale, qui est de garantir à l'ensemble de la population un approvisionnement en eau de qualité, à des prix socialement acceptés et de réduire au minimum les répercussions négatives des eaux usées sur l'environnement;

Mr Almunia expressed his gratitude for the opportunity to present the Commission's project for modernising state aid control to civil society representatives who work in Brussels to defend the interests of 500 million citizens across the EU.
Ce dernier s'est déclaré reconnaissant de l'occasion qui lui était donnée de présenter aux représentants de la société civile œuvrant à Bruxelles à la défense des intérêts des 500 millions de citoyens que compte l'Union européenne le projet de la Commission visant à moderniser le contrôle des aides d'État.

Overall the 2011 selection procedure will be aiming to identify around 300 successful candidates to become new EU officials, serving the interests of over 500 million citizens across Europe.
L'objectif global de la procédure de sélection 2011 est de sélectionner environ 300 lauréats qui, lorsqu'ils seront fonctionnaires de l'UE, seront au service des plus de 500 millions de citoyens que compte l'Europe.

We were happy to vote for and support a compromise which delivered this critical balance of interests for citizens across the EU.
C’est avec plaisir que nous avons voté en faveur et soutenu un compromis qui présente cet équilibre essentiel des intérêts aux citoyens européens.

If that can be of service to you, because you have rendered a tremendous service to our society, I am sure the committee, through the clerk and the chair, would be very pleased to share it with you as you go about doing what I consider to be citizen action in the interests of all citizens across this land.
Si cela peut vous être utile, puisque vous avez rendu un service extraordinaire à notre société, je suis certaine que le comité, par l'intermédiaire de la présidente et du greffier, se fera un plaisir de vous les communiquer, parce que votre travail sert tous nos concitoyens.