Traduction de «interesting debate last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Interest Date
dernière date d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, this has become one of the most interesting debates in the House in the last four years.
En conséquence, le présent débat est devenu l'un des plus intéressants à la Chambre depuis quatre ans.

I attended the debate last night and listened with great interest to all speakers.
J'ai assisté au débat hier soir et écouté avec un vif intérêt tous les députés.

Many of the people who are now protesting did not bother to come to the debate last night when Commissioner Mandelson, at my request, clarified to Parliament the assurances that a formal notice will be published in the Official Journal before the entry into force of this regulation, giving a clear interpretation of the regulation from the Commission’s point of view and very concrete and strict criteria (which happens on competition issues) to enforce these measures, in the interests of the consumers of Europe.
De nombreux députés qui protestent aujourd'hui ne se sont pas donné la peine d'assister au débat d'hier soir, lorsque Monsieur le Commissaire Mandelson, à ma demande, a donné au Parlement l'assurance qu'une notice formelle serait publiée dans le journal officiel avant l'entrée en vigueur de ce règlement, donnant une interprétation claire de ce règlement du point de vue de la Commission et fournissant des critères concrets et stricts (comme souvent en matière de concurrence) pour faire appliquer ces mesures dans l'intérêt des consommateurs européens.

Furthermore, last September, Mrs Hieronymi, myself and other MEPs discussed these topics with members of the Italian Government and operators in the sector, during a long and interesting debate on the occasion of the 57th year of the prestigious Venice film festival.
En outre, en septembre dernier, Mme Hieronymi, d’autres députés européens et moi-même avons abordé ces thèmes avec les membres du gouvernement italien et agents du secteur au cours d’un long débat fructueux mené à l’occasion du 57e anniversaire du prestigieux festival du film de Venise.

Thanks to that report, we are able to hold an extremely interesting debate, because once again it emphasises something that I and many people here present consider to be absolutely crucial in the Union, particularly over recent years: at last, we are becoming aware of the impact on island regions of their island characteristics.
Grâce à ce document, nous sommes en mesure d’avoir un débat extrêmement intéressant, car une fois encore il souligne quelque chose que bon nombre de personnes ici présentes et moi considérons comme absolument crucial dans l’Union, particulièrement ces dernières années: enfin, nous prenons conscience de l’impact des caractéristiques insulaires de ces régions sur ces dernières.

We had a considerably lengthy and interesting debate last night on agriculture.
Nous avons eu un débat passablement long et intéressant hier soir au sujet de l'agriculture.

I am fully aware the draft regulation on conditions of access to gas transmission networks has given rise to a series of interesting debates over the last few weeks.
Je suis tout à fait consciente que le projet de règlement relatif aux conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz a donné lieu à une série de débats intéressants au cours de ces dernières semaines.

Following the debate last year in the Parliament on the idea of an international donor conference, neither the Czech Government, nor Member States have signalled any interest in the provision of financial assistance related to an early closure of the Temelin plant.
À la suite du débat qui s'est tenu l'année dernière au Parlement sur l'éventualité d'une conférence internationale des donateurs, ni le gouvernement tchèque, ni les États membres n'ont manifesté le moindre intérêt dans la fourniture d'une assistance financière liée à la fermeture de la centrale de Temelin.

Is it not interesting that one debate lasted 30 minutes before the vote after time allocation?
N'est-il pas intéressant de noter qu'un débat a duré 30 minutes avant la tenue du vote, après un recours à l'attribution de temps?

The last Liberal member who spoke created an interesting debate, and I have to take him on.
le dernier intervenant du parti libéral a suscité un débat intéressant, et je me dois de répliquer.