Vertaling van "interesting discussions sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues
La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been interesting discussions, sometimes quite contentious. They reflect a process of a group of individuals with divergent views and interests, considering pesticides, starting to work together.
Ces discussions, intéressantes et portant parfois à la controverse, témoignent de la démarche d'un groupe de personnes qui commencent à travailler ensemble et qui ont des points de vue et des intérêts divergents en ce qui concerne les pesticides.

We saw a number of instances at the inquiry where the fact that the military police and the JAG are part of the command structure, and the JAG in particular is part of policy discussions sometimes, meant there are obvious possibilities for conflict of interest.
Nous avons vu un certain nombre d'exemples, au cours de notre enquête, où il y avait nettement des possibilités de conflits d'intérêts parce que la police militaire et le JAG faisaient partie de la structure de commandement et que le JAG, en particulier, participait à l'occasion aux discussions sur les orientations à prendre.

I do think that sometimes there's an interesting discussion between an idea of entrepreneurship and working in the private sector, but then there is a role for government.
Je pense qu'il y a parfois une discussion intéressante entre une idée d'entreprenariat et travailler dans le secteur privé, mais il y a alors un rôle pour le gouvernement.

Sometimes we think that what we discuss here is of little or not much interest to our fellow citizens, who are fairly cynical about politics and politicians.
Parfois, on pense que ce dont on discute ici intéresse peu ou pas beaucoup nos concitoyens et nos citoyennes qui sont assez cyniques face à la politique est aux politiciens.

− Mr President, it is true that we sometimes have the opportunity to sit here late in the evening and discuss agricultural issues, but I must say that I enjoyed, no matter how late it is, having an opportunity to exchange views on this – for those of us present here tonight, anyway – very interesting topic.
− (EN) Monsieur le Président, il est vrai que nous avons parfois l’occasion de siéger ici tard dans la soirée pour débattre de questions agricoles, mais je dois dire que j’ai apprécié, quelle que soit l’heure tardive, d’avoir la possibilité d’échanger des vues sur ce sujet très intéressant – pour ceux d’entre nous présents ici ce soir, en tout cas.

Regular discussions have also taken place at the offices of the Commission. During these discussions interesting, though sometimes contradictory advice, was given.
Des discussions régulières se sont également tenues dans les locaux de la Commission et elles ont été l'occasion de recueillir des avis intéressants, quoique parfois contradictoires.

Yet the international community must exist, and it must come together to discuss the issues, even if such discussions sometimes reveal contradictory interests, and I do not believe that walking out is necessarily a solution.
Or, il faut bien que la communauté internationale existe et qu'elle se réunisse pour discuter, même si, parfois, des intérêts contradictoires peuvent se faire jour, et j'estime que partir n'est pas nécessairement une solution.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Setting up a dialogue over trade issues shows how the EU and China can use cooperation and discussion to deal with issues of common interest, sometimes difficult, for the benefit of both sides".
Ils ont dans le même temps lancé un forum de discussion sur le secteur textile dont l'habillement -, en vue notamment de la disparition des quotas existants d'ici 2005Le Commissaire européen au commerce international Pascal Lamy a déclaré : "La mise en place d'un dialogue politique sur les questions commerciales montre la façon dont l'UE et la Chine coopèrent et discutent de questions d'intérêt commun, parfois difficiles, pour le bénéfice des deux parties ».

We need more, we need more intensive talks, and I would ask you in particular to deepen the discussions with the NGOs, for some of the NGOs sometimes come up with ideas that are quite contrary to Europe’s interests.
Nous avons besoin de plus, nous avons besoin de plus de discussions intensives, et je vous demanderais plus particulièrement d’approfondir les discussions avec les ONG, car certaines ONG ont parfois des idées contraires aux intérêts de l’Europe.

The remarkable thing about this is that we really are taking account of the region's specific interests, and doing so not merely from the standpoint of our European interests or coupled with them, but by actually including the Russian dimension in the discussions and taking it into consideration, just as we do with Canada. I want to say how grateful I am for that, because it broadens to some degree the somewhat narrow view that we in Europe sometimes take, and which leads us to focus on purely European interests.
Ce qu'il y a de particulier dans cette démarche, c'est la prise en considération des intérêts spécifiques des régions et ce, pas uniquement en association ou sous l'angle de nos intérêts européens. En effet, dans toutes les réflexions, il y a une véritable intégration et prise en compte de la dimension de la Russie, tout comme du Canada.