Traduction de «interesting question earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earlier perfected security interest
sûreté parfaite préexistante

earlier security interest
sûreté préexistante

earlier security interest
sûreté antérieure

earlier interest
droit antérieur

earlier perfected security interest
sûreté antérieure parfaite

Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees
Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You raised an interesting question earlier about taxes, and this is something that perhaps the committee could look at some time.
Vous avez soulevé une question intéressante tout à l'heure au sujet de la fiscalité, et c'est peut-être un sujet sur lequel le comité pourrait se pencher.

Ms. Hoeppner said an interesting thing about amendments; she had an interesting question earlier today.
Mme Hoeppner a dit quelque chose d'intéressant au sujet des amendements; elle a soulevé une question intéressante tout à l'heure.

Madame Deschamps raised an interesting question earlier: are we going from this to a study?
Mme Deschamps a soulevé une question intéressante tout à l'heure. Allons-nous passer ensuite à une étude?

The Spanish authorities and the 30 interested parties have essentially invoked the existence of legitimate expectations based, firstly, on certain Commission’s replies to written parliamentary questions and, secondly, on the alleged similarity of the aid scheme with earlier measures which have been declared compatible by the Commission.
Pour l’essentiel, les autorités espagnoles et les trente parties intéressées ont invoqué l’existence d’une confiance légitime basée, premièrement, sur certaines réponses de la Commission à des questions parlementaires écrites et, deuxièmement, sur la prétendue similitude du régime d’aides avec des mesures antérieures que la Commission a déclarées compatibles.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, because of the interest shown earlier today by various members of the chamber during Senators' Statements and Question Period concerning Radio Canada International, I should like to tell my colleagues that the Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, spoke in the House of Commons earlier today on the matter.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en raison de l'intérêt manifesté aujourd'hui par différents sénateurs au cours de la période des déclarations de sénateurs et de la période des questions concernant Radio Canada International, je voudrais informer mes collègues que le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a pris la parole sur cette question plus tôt aujourd'hui à la Chambre des communes.

The Senator asked an interesting question earlier, and I would like to know whether, when discussions are underway to renew agreements with the Quebec Government, any attempts have been made to take the money requested by Quebec, and even offers by the Government of Quebec, and direct them elsewhere.
M. le sénateur a posé une question intéressante tout à l'heure, et j'aimerais savoir si, lors de discussions avec le gouvernement du Québec, à l'occasion du renouvellement d'ententes, il y a eu des tentatives de prendre les sommes demandées par le Québec, et même des offres de la part du gouvernement du Québec, et de les diriger ailleurs.