Vertaling van "interesting questions come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees
Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure

Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, that is an interesting question coming from the NDP.
Monsieur le Président, c'est une question intéressante si l'on considère qu'elle vient du NPD.

Mr. Speaker, that is an interesting question, coming from the member for Cape Breton—Canso.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que le député de Cape Breton—Canso pose cette question.

Interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the Commission. Those views may be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.
Les parties intéressées qui se sont manifestées peuvent présenter à la Commission leurs observations concernant ces renseignements, et leurs observations peuvent être prises en considération dans la mesure où elles sont appuyées par des éléments de preuve suffisants.

12. Believes that the procedure for assessing possible conflicts of interest at the Authority, where declarations of interest are screened by Heads of Unit and are generally assessed on a case by case basis, is burdensome and is subject to criticism, raising questions about its credibility and effectiveness; notes with concern that even a revised procedure has not helped dispel fears about the Authority’s expert impartiality; calls on the Authority to come up with a simplified procedure with less uncertainty which would validate and streamline the process and save both human resources and money without, however, jeopardising the newly set standards for the detection and prevention of conflicts of interests;
12. estime que la procédure d'évaluation des éventuels conflits d'intérêts au sein de l'Autorité, où les déclarations d'intérêts sont examinées par les chefs d'unités et sont en général évaluées au cas par cas, est contraignante et fait l'objet de critiques qui remettent en question sa crédibilité et son efficacité; constate avec préoccupation que même la révision de la procédure n'a pas aidé à dissiper les craintes quant à l'impartialité de l'expert de l'Autorité; invite cette dernière à présenter une procédure simplifiée comportant moins d'ambiguïtés, qui validerait et rationnaliserait le processus et permettrait de réaliser des économies de ressources humaines et d'argent, sans toutefois porter préjudice aux nouvelles normes fixées pour la détection et la prévention des conflits d'intérêts;

Mr. Speaker, this is a very interesting question coming from the Liberals, particularly considering this is $60 million of brand new money over two years that is covered in the budget.
Monsieur le Président, c'est une question très intéressante de la part des libéraux, d'autant plus qu'il s'agit de 60 millions de dollars fraîchement débloqués que le budget prévoit sur deux ans.

As the countries in question are rich in resources there is a danger that interests may come to dominate over values in our relations.
Les pays d'Asie centrale étant riches en matières premières, l'intérêt risque de l'emporter sur les valeurs dans nos relations avec cette région.

Again, many of our questions about how the overriding public interest will come into play in this have not been fully answered.
Une fois encore, bon nombre de nos questions sur la manière dont l’intérêt général entrera en jeu n’ont pas obtenu de réponse complète.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, that is an interesting question coming from the Conservative Party.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, voilà une question intéressante de la part du Parti conservateur.

Mr. Mac Harb: Madam Speaker, that is a very interesting question coming from a colleague who also has a municipal background.
M. Mac Harb: Madame la Présidente, c'est une question très intéressante que pose le député qui a lui aussi oeuvré au niveau municipal.