Vertaling van "interesting witness earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interested witness
témoin intéressé

earlier security interest
sûreté préexistante

earlier perfected security interest
sûreté parfaite préexistante

earlier interest
droit antérieur

earlier security interest
sûreté antérieure

earlier perfected security interest
sûreté antérieure parfaite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard from an interesting witness earlier, who raised the Rwanda Burundi question when the Belgian soldiers were basically forced to flee.
Nous avons reçu un témoin très intéressant plus tôt, qui nous a parlé de l'incident au Rwanda et au Burundi où les soldats belges ont essentiellement été obligés de fuir.

Senator Stollery: Professor Cotler, we heard from a very interesting witness earlier today, Colonel Calvin.
Le sénateur Stollery: Monsieur Cotler, nous avons reçu un témoin fort intéressant tout à l'heure, le colonel Calvin.

Thank you. Mr. Ferguson, we had an interesting meeting earlier this week with the witnesses who participated.
Monsieur Ferguson, plutôt cette semaine nous avons eu une séance intéressante, et l'un des témoins était un universitaire de l'Afrique du Sud qui a participé à notre réunion par vidéoconférence.

In response to the report published in 1998 by the Standing Committee on Justice and Human Rights, entitled “Victims' Rights: A Voice, Not a Veto”, the government adopted a series of amendments to the Criminal Code in 1999 to ensure, among other things, that victims are informed of the possibility of submitting a victim impact statement—which I described earlier; to include the safety of the victims in the factors that have to be taken into account in making a decision on interim release; to specify the automatic imposition of a mandatory victim fine surcharge, and the amount of this surcharge; and to give judges the discretionary power to impose a publication ban to protect the identity of any victim or witness, as required in the interest of the proper administration of justice.
En réponse au rapport publié en 1998 par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, intitulé « Les droits des victimes: participer sans entraver », le gouvernement a adopté une série de modifications au Code criminel en 1999 afin, notamment, de voir à ce que les victimes soient informées de la possibilité de présenter une déclaration de la victime—laquelle j'ai décrit tout à l'heure; de voir à ce que l'on tienne compte de la sécurité de la victime dans les décisions concernant la mise en liberté provisoire; de préciser l'imposition automatique d'une « suramende » compensatoire et d'établir le montant de celle-ci; et, finalement, de donner au juge le pouvoir discrétionnaire de rendre une ordonnance de non-publication pour protéger l'identité de toute victime ou de tout témoin, lorsque cela est nécessaire dans l'intérêt de la bonne administration de la justice.

Mr. Jock Finlayson: Well, it sounds like you had some interesting witnesses earlier.
M. Jock Finlayson: Eh bien, on dirait que vous avez eu quelques témoins intéressants auparavant.