Traduction de «interesting witnesses yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interested witness
témoin intéressé

interests of witnesses
intérêts des témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chong, yesterday, some very interesting witnesses came to talk to us about the effects of gambling and how problem gamblers are created.
Monsieur Chong, hier, des témoins très intéressants sont venus nous parler des effets du jeu et la création de joueurs pathologiques.

It is in line with the exchange we had with the expert witness yesterday with regard to the notion of public interest in relation to the rule of law and the democratic principles promoted in the Constitution of Canada and the rights and freedoms guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Il correspond à ce que nous ont dit, hier, les témoins experts au sujet des liens qui existent entre la notion d'intérêt public, la primauté du droit, les principes démocratiques énoncés dans la Constitution du Canada et les droits et libertés garanties par la Charte canadienne.

This morning, we heard from interesting witnesses, and yesterday we visited Hydro-Quebec, Gaz Métropolitain and Questerre.
Nous avons déjà entendu des témoins intéressants ce matin et, hier, nous avons visité Hydro-Québec, Gaz Métropolitain et Questerre.

Yesterday and the day before, we heard from some interesting witnesses on the pertinent question of exchange rates between Canada and the U.S. and whether the rising Canadian dollar will adversely affect our trade with the United States.
Hier et avant- hier, nous avons entendu des témoins intéressants, sur la question pertinente du taux de change des dollars canadien et américain et sur la question de savoir si la hausse du dollar canadien nuirait à notre commerce avec les États-Unis.

The FAO Summit which opened in Rome yesterday in witness to the renewed commitment towards and interest in the problems affecting the southern hemisphere paints a discouraging picture, an on-going holocaust: someone dies every four seconds.
Le sommet de la FAO, qui s'est ouvert hier à Rome pour témoigner de l'engagement et de l'intérêt retrouvés à l'égard des problèmes qui affligent le sud de la planète, nous rapporte les chiffres terribles d'un holocauste permanent : toutes les quatre secondes une personne meurt.

The discussion this morning with the example of cocaine brought to mind testimony from a couple of interesting witnesses yesterday, and also the problem that has been agreed on by many people, that we have so much less information about threshold levels at which impairment can realistically be assumed to occur for substances other than alcohol, the number of which just grows and grows.
Ce matin on a donné l'exemple de la cocaïne qui a rappelé certains témoignages intéressants entendus hier. Cela a également évoqué le problème reconnu par bien des gens, à savoir que nous avons beaucoup moins de renseignements concernant les seuils où l'on peut de façon réaliste présumer que les facultés sont affaiblies dans le cas de l'absorption de substances autres que l'alcool, substances dont le nombre ne cesse de croître.