Traduction de «interestingly enough senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Standing Committee on Conflict of Interest for Senators
Le Comité permanent sur les conflits d'intérêts des sénateurs

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

Auditor General's Report on matters of joint interest (to the Senate and the House of Commons)
Rapport du vérificateur général (au Sénat et à la Chambre des communes) sur des questions d'intérêt commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Interestingly enough, Senator Doyle, the question is also asked: Are you a cultural, racial or linguistic minority person?
La présidente: Chose intéressante, sénateur Doyle, on pose également la question suivante: Appartenez-vous à une minorité culturelle, ethnique ou linguistique?

Senator Mitchell: Well, Senator Beaudoin was a Conservative, interestingly enough.
Le sénateur Mitchell : Fait intéressant, le sénateur Beaudoin était un conservateur.

Interestingly enough, Senator Cowan made no reference to one of its witnesses whose presence was historic.
Fait intéressant, le sénateur Cowan n'a pas fait référence à l'un des témoins dont la présence a constitué un événement historique.

Interestingly enough, Senator Hays alludes to what I said a few moments ago about the superintendence of Parliament over these high positions being a response for concern of independence from the executive — not from Parliament but from the Crown.
Fait à signaler, le sénateur Hays a fait allusion à ce que j'ai dit il y a un instant au sujet du contrôle que le Parlement exerce sur ces hautes fonctions et qui assure une indépendance par rapport au pouvoir exécutif — pas par rapport au Parlement, mais par rapport à la Couronne.

Interestingly enough, Senator Eggleton, Senator Ringuette and Senator Robichaud were all in the House of Commons at this time.
Il est intéressant de noter que le sénateur Eggleton, le sénateur Ringuette et le sénateur Robichaud siégeaient tous à la Chambre des communes à cette époque-là.