Traduction de «intergenerational income mobility in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergenerational Income Mobility in Canada
Mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada

How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada
Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada

The Intergenerational Income Mobility of Canadian Men
Mobilité intergénérationnelle du revenu des hommes au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the most massive intergenerational income redistribution plan ever devised in Canada.
Or, il s'agit du plus grand régime de redistribution du revenu entre les générations jamais conçu au Canada.

In our study, we looked at income mobility using historical data from Statistics Canada.
Dans notre étude, nous nous sommes penchés sur la mobilité du revenu en nous fondant sur des données historiques de Statistique Canada.

If you think essentially about the previous generation, the work by Miles Corak, whom you have heard from, tends to say that Canada does as well in intergenerational mobility as other countries that have much more equal distributions of income than we have.
Si on pense essentiellement à la génération précédente, les travaux de Miles Corak, dont vous avez entendu le témoignage, ont tendance à montrer que le Canada offre autant de mobilité intergénérationnelle que d'autres pays où les revenus sont distribués de façon plus égale qu'ici.

Of course, intergenerational mobility by itself is a very long-run thing; you're talking about how parents' income affects their children's income.
Bien sûr, la mobilité intergénérationnelle est en soi une chose qui se déroule sur le très long terme; on parle de l'incidence du revenu des parents sur celui de leurs enfants.

Moreover, improving the distribution of educational outcomes through redistributive and targeted policies towards the most disadvantaged, as is done in the Nordic countries for example, can make an important contribution to social cohesion by reducing income inequality and enhancing intergenerational social mobility.
En outre, l’amélioration du partage des bénéfices de l’éducation par des politiques de redistribution ciblées envers les plus défavorisés, comme cela se pratique dans les pays du Nord, par exemple, peut contribuer de manière significative à la cohésion sociale en réduisant les inégalités de revenus et en encourageant la mobilité sociale intergénérationnelle.