Traduction de «interglacial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interglacial cycle | interglacial era | interglacial period
âge interglaciaire | cycle interglaciaire | ère interglaciaire | période interglaciaire

interglacial stage (1) | interglacial (2) | interglacial periode (3)
période interglaciaire

interglacial period
interglaciaire | période interglaciaire

interglacial phase
phase interglaciaire

Sangamon interglacial interval
intervalle interglaciaire du Sangamon

Aftonian interglacial interval
intervalles interglaciaires Afton

last interglacial | LIG
dernière période interglaciaire | DPI

Olympia Interglaciation
interglaciaire Olympia

interglacial
interglaciaire

interglacials
période interglaciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COincreases during the interglacials, decreases during the glacial maximum period, down to 180 ppm, back up into this last interglacial, again up to 280 to 300 ppm.
Le COaugmente durant les périodes interglaciaires, diminue durant la période glaciaire maximale, jusqu'à 180 ppm, puis augmente à nouveau pendant cette dernière période interglaciaire pour revenir à 280 à 300 ppm.

The park is rich in its diversity of nature and culture. It includes a rare Carolinian forest, numerous species at risk, internationally significant geological outcroppings from the interglacial age, and evidence of human history dating back 10,000 years, including some of Canada's oldest known aboriginal historic sites and villages.
La diversité naturelle et culturelle fait la richesse du parc, qui comprend une forêt carolinienne rare, de nombreuses espèces menacées, des affleurements rocheux issus de la période interglaciaire et des traces de présence humaine remontant à 10 000 ans, y compris des vestiges historiques de villages autochtones et de lieux fréquentés par les Autochtones qui figurent parmi les plus anciens au Canada.

I suggested recently in committee that the sun’s enormous influence on the earth’s climate over millions of years could not be ignored in this debate, and that the sequence of long ice ages, interspersed with short interglacial periods, was the most likely explanation.
J’ai suggéré récemment en commission que l’influence énorme du soleil sur le climat de la Terre au cours de millions d’années ne pouvait pas être ignoré dans ce débat, et que la succession de longues périodes glaciaires, entrecoupées de courtes périodes interglaciaires, était l’explication la plus probable.

A peak occurs during an interglacial period and a valley represents an ice age.
La concentration atteint un sommet pendant une période interglaciaire et un creux pendant une période glaciaire.

The curve goes up and down and is highest during an interglacial period and lowest during an ice age.
Le tracé monte et descend et culmine pendant une période interglaciaire et fléchit pendant une période glaciaire.

However, when I consider the basic processes that operate in the climate system, when I consider that the magnitude of the changes of the radiative forcing due to these increased gases is getting to be of the same order of magnitude as the radiative changes associated with the triggering of the switches between glacial and interglacial periods, when I consider the speed at which those switches occur in the new geological records we get from ice cores and deep-sea sediment cores, and when I consider the whole mass of anomalous conditions which seem to have been appearing in the last one to two decades, I am convinced that climate change in the near future is a real possibility.
Quand je regarde les processus fondamentaux dans le système climatique et du fait que l'ampleur des changements dans le forçage radiatif du climat en raison de l'augmentation des gaz à effet de serre se rapproche de l'ampleur des changements survenus entre la période glaciaire et la période interglaciaire, quand on tient compte de la vitesse à laquelle ces changements sont survenus dans les données géologiques tirées du coeur des glaces et du coeur sédimentaire des océans et quand je regarde aussi toutes les anomalies qui semblent avoir apparues au cours d'une ou deux décennies, je suis convaincu que les changements climatiques sont vraiment dans le domaine du possible dans un avenir rapproché.