Traduction de «intergovernmental affairs branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Affairs Branch
Direction des affaires intergouvernementales

Legislative and Intergovernmental Affairs Branch
Division générale des affaires législatives et intergouvernementales

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

Administrative Information and Financial Affairs Branch
Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres

General, Legal and Secretariat Affairs Branch
Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat

Legal and General Affairs Branch
Division principale des Affaires juridiques et générales

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby transfers from the Privy Council Office to the Department of Indian Affairs and Northern Development the control and supervision of the portion of the public service within the Intergovernmental Affairs Branch in the Privy Council Office known as the Aboriginal Affairs Secretariat, effective July 20, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère du Bureau du Conseil privé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu, au sein de la Direction des Affaires intergouvernementales du Bureau du Conseil privé, sous le nom de Secrétariat des Affaires autochtones. Cette mesure prend effet le 20 juillet 2004.

Finally, in the intergovernmental operations side of the intergovernmental affairs branch there's the aboriginal affairs secretariat, which is headed by an assistant deputy minister.
Enfin, on trouve un secrétariat aux affaires autochtones chapeauté par un sous-ministre.

This included, among other measures, the continued development of a new library services model; the streamlining of PCO's records centres to reduce resources dedicated to managing departmental paper records in support of the ongoing transformation of the department into an e-enabled organization; the continued rationalization of informatics and technical services by decreasing the number of supported printers and applications; and the re-engineering of the intergovernmental affairs function by creating a federal-provincial-territorial relations secretariat within the plans and consultations and intergovernmental affairs branch.
Ces mesures comprennent notamment l'élaboration continue de nouveaux modèles de services de bibliothèque, la simplification du centre d'information sur les documents afin de réduire les ressources destinées à la gestion des documents papier de l'organisme et d'appuyer la transformation de celui-ci en une organisation disposant d'outils électroniques, la rationalisation des services informatiques et techniques au moyen de la diminution du nombre d'imprimantes et d'applications prises en charge et la restructuration de la fonction des affaires intergouvernementales grâce à la création du secrétariat des relations fédérales-provinciales-territoriales au sein de la Direction de la planification et des consultations, et des affaires intergouvernementales.

From the Department of Industry we have with us Mr. Frank Vermaeten, director general, international and intergovernmental affairs branch; Marcie Girouard, acting director general, sustainable technologies and service industries branch; and Sara Filbee, acting director general, manufacturing industries branch.
Nous recevons aussi des représentants du ministère de l'Industrie: M. Frank Vermaeten, directeur général, Affaires internationales et intergouvernementales; Mme Marcie Girouard, directrice générale intérimaire, Direction générale des technologies durables et des industries de services; et Mme Sara Filbee, directrice générale intérimaire, Industries de la fabrication.

Mr. Frank Vermaeten (Director General, International and Intergovernmental Affairs Branch, Department of Industry)
M. Frank Vermaeten (directeur général, Affaires internationales et intergouvernementales, ministère de l'Industrie)