Traduction de «intergovernmental conference where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]
Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]

Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]
Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences
Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales

Intergovernmental Conference on Political Union
conférence intergouvernementale sur l'Union politique

Intergovernmental Conference
Conférence intergouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarks of Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle at the press conference after the Intergovernmental conference with Montenegro where accession negotiations have been formally opened.
Observations de M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, recueillies à l'issue de la conférence intergouvernementale avec le Monténégro, au cours de laquelle des négociations d'adhésion ont été officiellement ouvertes.

Accession negotiations with candidate countries are conducted in an Intergovernmental Conference, where the 25 Member States are directly negotiating with the candidate country.
Les négociations d’adhésion avec les pays candidats sont menées dans le cadre d’une conférence intergouvernementale, au cours de laquelle les 25 États membres négocient directement avec le pays candidat.

Accession negotiations with candidate countries are conducted in Intergovernmental Conferences where decisions are taken by unanimity.
Les négociations d’adhésion avec les pays candidats se déroulent dans le cadre de conférences intergouvernementales, dans lesquelles les décisions sont adoptées à l’unanimité.

Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions need unanimity and full participation of all EU members.
Les négociations d’adhésion seront menées dans le cadre d'une conférence intergouvernementale où les décisions exigeront l’unanimité et la pleine participation de tous les États membres.

Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions require unanimity and with full participation of all EU Members.
Les négociations d'adhésion se dérouleront dans le cadre d'une conférence intergouvernementale, où les décisions requièrent l'unanimité et avec la participation entière de tous les Etats membres.

Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions require unanimity.
Les négociations d'adhésion se dérouleront dans le cadre d'une conférence intergouvernementale, où les décisions requièrent l'unanimité.

He is quite right in what he says. Unless and until the Convention grants the European Parliament real constitutional power in trade affairs, denied it by the earlier Intergovernmental Conference, where this type of procedure – which I endeavour to manage to the best of my ability – is concerned, you will indeed, in theory, be without any power in this area.
Il a raison : aussi longtemps que le Parlement européen n'aura pas obtenu de la Convention, comme il ne l'a pas obtenu de la Conférence intergouvernementale précédente, un pouvoir constitutionnel sérieux sur les affaires commerciales, vous serez effectivement, dans ce type de procédure que j'essaie de gérer au mieux, théoriquement privé de tout pouvoir dans ce domaine.

I believe there is an urgent need to revise the system of Intergovernmental Conferences where the participants endeavour to hold each other in check and acclaim the assertion of petty national interests as great triumphs.
Selon moi, il est urgent de réviser la méthode des conférences intergouvernementales, dont les participants se tiennent mutuellement en échec et fêtent de petits succès nationaux comme de grandes victoires.

The present procedure, where the conclusions of the Intergovernmental Conference are approved unanimously and then subject to national ratification procedures, will become far too onerous after enlargement and it will be impossible to amend the most short-term and non-fundamental provisions of the Treaties as needed.
La procédure actuelle d'une conférence dont le résultat, approuvé à l'unanimité, est soumis aux procédures nationales de ratification deviendra trop lourde, après l'élargissement, pour que l'on ajuste en fonction des besoins les dispositions les plus conjoncturelles et non essentielles des traités.