Vertaling van "interim commissioner jack anawak " (Engels → Frans) :

For the last two years, the interim commissioner, Jack Anawak, who is a former member of Parliament has been doing most of the detailed work that needed to be done in preparation for April 1.
Au cours des deux dernières années, le commissaire intérimaire, Jack Anawak, qui est ancien député, a fait tout le travail qu'il fallait faire en préparation du 1er avril.

In August of 1997, the Interim Commissioner of Nunavut, Jack Anawak, gave me the task of advising him about justice systems for Nunavut.
En août 1997, le commissaire intérimaire du Nunavut, Jack Anawak, m'a donné le mandat de le conseiller quant au système judiciaire à mettre en place au Nunavut.

As a result of conversations with my counterparts in the Government of the Northwest Territories, with the leadership of the Nunavut Tunngavik Incorporated, with the work of the interim commissioner Jack Anawak and of the Nunavut Implementation Committee, we have identified that we need to build on the work that has gone on in the past and to implement amendments that will ensure the stable, safe and seamless transition to the new territory of Nunavut in April 1999.
Après des conversations avec mes vis-à-vis au sein du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des dirigeants de la société Nunavut Tunngavik et grâce au travail du commissaire provisoire, Jack Anawak, et de la Commission d'établissement du Nunavut, nous avons déterminé qu'il nous faut tabler sur ce qui a déjà été construit jusqu'à maintenant et adopter des modifications qui assureront une transition stable, sûre et régulière vers le nouveau territoire du Nunavut, d'ici le 1 avril 1999.

It confers greater powers to the interim commissioner, Jack Anawak, to enable him to enter into leases on behalf of the new territory and ensures that employees hired for the new government are permanent rather than temporary positions.
Ainsi, il confère des pouvoirs accrus au commissaire provisoire, Jack Anawak, pour qu'il puisse conclure des baux au nom du nouveau territoire et s'assurer que les employés recrutés par le nouveau gouvernement le soient pour des postes permanents, et non pas temporaires.

It confers great powers incidentally to the interim commissioner, Jack Anawak, to enable him to enter into leases on behalf of the new territory.
Soit dit en passant, il confère des pouvoirs accrus au commissaire provisoire, Jack Anawak, pour qu'il puisse conclure des baux au nom du nouveau territoire.