Vertaling van "interinstitutional conference held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutional conference
conférence interinstitutionnelle

Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]
Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) The EU action plan for drugs for the years 2000–2004 has been drawn up on the basis of debates at the Second Interinstitutional Conference on Drugs Policy in Europe which was held in Brussels in February 2000 and the EU Drugs Strategy which the European Council supported at its Summit in Helsinki in December 1999.
- (SV) Le plan d'action de l'Union concernant les stupéfiants pour les années 2000-2004 a été élaboré sur la base des débats qui ont eu lieu lors de la deuxième conférence interinstitutionnelle sur la politique en matière de toxicomanie en Europe qui s'est tenue à Bruxelles en février 2000 et de la stratégie de l'UE sur les questions de drogue que le Conseil européen a défendu lors de sa réunion d'Helsinki en décembre 1999.

the undertaking given by the institutions to develop a strategy to combat drugs for the period 2000-2004, which will be defined at the Interinstitutional Conference to be held on 28 and 29 February 2000; deplores in this connection that the Commission has seen fit to endorse a new five-year plan without first assessing the results achieved by the previous action plan, thereby failing to provide guarantees of effectiveness in the predetermined strategy and funded programmes,
l'engagement des institutions à développer une stratégie de lutte contre la drogue pour les années 2000-2004, qui devra se concrétiser lors de la Conférence interinstitutionnelle des 28 et 29 février 2000; déplore à cet égard que la Commission ait voulu souscrire à un nouveau plan quinquennal sans procéder au préalable à l'évaluation des résultats obtenus dans le cadre du plan d'action précédent, et sans donc offrir de garanties de l'efficacité de la stratégie retenue et des programmes financés,

9. Welcomes the publication of a document setting out the Union's strategy to prevent and combat organised crime at the start of the new millennium and the fact that an interinstitutional conference on that subject is to be held within the next few months; will submit proposals and recommendations to the Council in good time;
9. se félicite de la présentation du document "Prévention et lutte contre la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du nouveau millénaire” et de l'organisation de la conférence interinstitutionnelle correspondante dans les prochains mois et transmettra des propositions et des recommandations au Conseil en temps opportun;

9. Welcomes the publication of a document setting out the Union's strategy to prevent and combat organised crime at the start of the new millennium and the fact that an interinstitutional conference on that subject is to be held within the next few months; Parliament will submit proposals and recommendations to the Council in good time;
9. se félicite de la présentation du document "Prévention et lutte contre la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du nouveau millénaire" et de l'organisation de la conférence interinstitutionnelle correspondante dans les prochains mois; le Parlement européen transmettra des propositions et des recommandations au Conseil en temps opportun;

In this field the Commission, in conjunction with the Portuguese Presidency and the European Parliament, will give its full support to the Interinstitutional Conference to be held on drugs in February.
Dans ce contexte, la Commission, en collaboration avec la présidence portugaise et le Parlement européen, apportera tout son soutien à la conférence interinstitutionnelle qui se tiendra en février sur la problématique des drogues.

...G, 25 OCTOBER 1993 At an interinstitutional conference held in Luxembourg at the invitation of the President of the Council, attended by: - a delegation from the European Parliament, led by the President, Mr Egon Klepsch, - the Council, under the Presidency of Mr Willy Claes - the Commission, represented by Mr João de Deus Pinheiro, the following documents (1) were approved, subject to completion of the internal procedures peculiar to each Institution: - an interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity; - a draft interinstitutional Agreement on procedures for implementing the principle of subsidiarity; - a draft Decision of the European Parliament laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties; - a text on arrangements for the proceedings of the Conciliation Committee under Article 189b of the Treaty (co-decision procedure). ...
...ELORS Président Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Joao DE DEUS PINHEIRO Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre CONFERENCE INTERINSTITUTIONNELLE - LUXEMBOURG, 25 OCTOBRE 1993 Au cours d'une conférence interinstitutionnelle tenue à Luxembourg à l'invitation du Président du Conseil et à laquelle ont participé : - une délégation du Parlement européen conduite par son Président, M. Egon Klepsch, - le Conseil sous la Présidence de M. Willy Claes - la Commission représentée par M. Joao de Deus Pinheiro, les documents suivants 1 ont été approuvés, sous réserve d'accomplissement des procédures internes propres à chaque Institution : - une déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité a été adoptée; - un projet d'accord interinstitutionnel sur les procédures pour la mise en oeuvre du principe de subsidiarité; - un projet de décision du Parlement européen concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur; - un texte concernant les modalités pour le déroulement des travaux du comité de conciliation de l'article 189 B du Traité (procédure de co-décision). ...

At the Interinstitutional Conference between a European Parliament delegation headed by Ms Nicole FONTAINE, Vice-President [1] , the Council and the Commission, represented by its President, which was held on the morning of Tuesday 20 December: the signing took place of - the Interinstitutional Agreement on an accelerated working method for the official codification of legislative texts; and the following texts were initialled: - the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry; - the modus vivendi between the three institutions concerning the implementing measures to be taken by the Commission for acts adopted under Article 189b of the Treaty.
* * * Lors de la Conférence interinstitutionnelle entre une délégation du Parlement européen, conduite par Mme Nicole FONTAINE, Vice-Président [1] , le Conseil et la Commission, représentée par son Président, qui s'est tenue dans la matinée du mardi 20 décembre, a été signé -l'accord interinstitutionnel relatif à une méthode de travail accélérée en matière de codification officielle des textes législatifs; et ont été paraphés -la décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission portant modalités du droit d'enquête du Parlement européen; -le modus vivendi entre les trois institutions relatif aux mesures d'exécution à prendre par la Commission en vertu des actes adoptés en vertu de l'article 189B du Traité.

Interinstitutional meetings will be held during the Conferences.
Des réunions interinstitutionnelles auront lieu durant les conférences.