Vertaling van "interinstitutional programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutional relations (EU) [ EC interinstitutional relations ]
relation interinstitutionnelle (UE) [ relation interinstitutionnelle (CE) ]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

interinstitutional cooperation (EU) [ EC interinstitutional cooperation ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demonstrating the institutions' common will to deliver to the benefit of EU citizens, a joint declaration on interinstitutional programming was agreed for the first time for 2017 last December, following the entry into force of the interinstitutional agreement on better lawmaking in April 2016.
À la suite de l'entrée en vigueur de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» en avril 2016, une déclaration commune relative à la programmation interinstitutionnelle pour 2017 a été approuvée, pour la première fois en décembre dernier, démontrant ainsi la volonté commune des institutions d'agir dans l'intérêt des Européens.

Annual programming – Commission Work Programme and interinstitutional programming
Programmation annuelle – Programme de travail de la Commission et programmation interinstitutionnelle

Following the adoption of the Commission Work Programme and drawing on it, the three Institutions will exchange views on initiatives for the coming year and agree on a joint declaration on annual interinstitutional programming ("joint declaration"), to be signed by the Presidents of the three Institutions.
À la suite de l'adoption du programme de travail de la Commission et sur la base de celui-ci, les trois institutions procéderont à des échanges de vues sur les initiatives pour l'année à venir et se mettront d'accord sur une déclaration commune relative à la programmation interinstitutionnelle annuelle (ci-après dénommée "déclaration commune"), signée par les présidents des trois institutions.

This timetable shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Le présent calendrier n'affecte aucun accord futur en matière de programmation interinstitutionnelle.

It then looks at interinstitutional relations, (first) appointments, interinstitutional programming and the Union's external action.
Après quoi, le rapport traite des relations interinstitutionnelles, des (premières) nominations, de la programmation interinstitutionnelle et de l'action extérieure de l'Union.

4.1. In this context, it is recommended that interinstitutional programming should be part of a full-blown 'contract' or 'programme for the term', embodying a strategic programme for the legislative term agreed among the institutions.
4.1. Dans ce contexte, il est recommandé d'inscrire la planification entre les institutions dans un vrai "contrat" ou "programme de législature", contenant une planification stratégique de législature, accordée entre les institutions.

The generalisation of codecision and the new provisions of the Treaty of Lisbon make it desirable that there should be interinstitutional programming of this type.
La généralisation de la codécision et les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne invitent à mettre en place une telle programmation interinstitutionnelle.

The Commission shall initiate the Union’s annual and multiannual programming, with a view to achieving interinstitutional agreements.
La Commission prend l'initiative de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union, en vue d'arriver à des accords interinstitutionnels.

(e) the joint identification of particularly significant proposals and initiatives, on the basis of the Commission’s legislative and work programme and of multiannual interinstitutional programming, and the guarantee that Parliament will be informed, on a par with the Council, of all Commission actions (Articles 8 and 12);
(e) l'identification en commun des propositions et initiatives d'importance particulière sur la base du programme législatif et de travail de la Commission et de la programmation interinstitutionnelle pluriannuelle et la garantie que le Parlement sera informé sur un pied d'égalité avec le Conseil de toute action de la Commission (articles 8 et 12);

Last year, I said here that I was convinced that, thanks to the structured dialogue, we were seeing the establishment of a genuine culture of planning and interinstitutional programming.
L’année passée, j’ai exprimé ici même ma conviction que, grâce au dialogue structuré, une véritable culture de la planification et de la programmation interinstitutionnelles était en train de s’établir.