Traduction de «interior plant projects assisting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project complements other OPCW programmes, in particular those regarding assistance and protection as mandated by Article X of the CWC as well as the OPCW's efforts to support State Parties in the adoption of national implementation measures and the project on ‘OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants’ (funded under Decision 2012/166/CFSP).
Ce projet vient compléter d'autres programmes de l'OIAC, notamment ceux portant sur l'assistance et la protection prescrits par l'article X de la CAC sur les armes chimiques, ainsi que les efforts consentis par l'OIAC pour aider les États parties dans le cadre de l'adoption de mesures nationales de mise en œuvre et du projet intitulé «L'OIAC en tant qu'instance permettant de renforcer la sécurité des installations chimiques» (financé au titre de la décision 2012/166/PESC).

5. Considers that the purpose of the Community assistance is to support these three Member States in coping with the financial and economical burden caused by early fixed closure dates, and to cover the cost of many important decommissioning activities, invest in energy projects with the aim of reducing energy dependency and help to mitigate the social impact of the decommissioning of the power plants; notes, however, that in all three cases the costs for decommissioning of the power plants have exceeded the planned EU assistance, and are also likely to exceed the initial estimates; notes also that a high share of the funds was used for energy projects and not for the main aim of the financial assistance, namely NPP decommissioning;
5. considère que l'assistance de l'Union vise à aider ces trois États membres à faire face à la charge financière et économique imposée par des dates fixes de fermeture anticipée, et à investir dans des projets énergétiques en vue de renforcer l'indépendance énergétique ainsi qu'à contribuer à atténuer les conséquences sociales découlant de la fermeture des centrales nucléaires; relève toutefois que, dans ces trois cas, les coûts du démantèlement des centrales nucléaires ont dépassé l'aide européenne prévue et qu'ils risquent également de dépasser les estimations initiales; note également qu'une grande partie des fonds a été utilisée en faveur de projets énergétiques et non à l'appui du principal objectif de l'assistance financière, à savoir le démantèlement des centrales nucléaires;

The EU must provide more assistance for projects in the energy sector in order to mitigate the economic consequences of the closure of Ignalina Nuclear Power Plant. This might include promoting the renewal of measures to increase energy output and energy efficiency.
L’Union européenne doit fournir une plus grande assistance pour les projets énergétiques afin d’atténuer les conséquences économiques de la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina, comme, par exemple, la promotion du renouvellement des mesures destinées à accroître la production et l’efficacité énergétiques.

51. Points to the strategic role of indigenous populations as guardians of biodiversity; calls for EU support for specific measures to assist indigenous peoples in the management and preservation of biological diversity, for instance by financing alternative development projects; urges that priorities be set and precedence be given to financing projects that are aimed at preserving biodiversity in any of the 25 most important biodiversity hotspots (areas where altogether 44% of all plant species are found and where 35% of vertebrates live);
51. souligne le rôle stratégique que jouent les populations autochtones en tant que gardiennes de la diversité biologique; demande que l'Union européenne soutienne des actions spécifiques destinées à appuyer la gestion et la conservation de la diversité biologique par les peuples autochtones, par exemple en finançant des projets de développement alternatifs; demande instamment que l'ordre des priorités soit établi et que la préférence soit accordée au financement de projets visant à préserver la diversité biologique parmi les 25 zones les plus exposées en la matière (zones qui regroupent 44 % des espèces végétales et 35 % des vertébrés);

The projects assisted include the following:1 Belgium : The 31 infrastructure projects to be assisted are all located in Wallonia and include the building of a sewage treatment plant in Malm?dy to improve the environment and encourage the development of economic activities and, in the same municipality, the creation of an international golf course which will be open to the public and be used in winter as a center for cross-country skiing.
Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer à titre d'exemple(1): Belgique : Parmi 31 projets d'infrastructure qui concernent tous la Wallonie figurent notamment la construction d'une station d'épuration des eaux usées à Malmedy, dans le but d'améliorer l'environnement et de susciter le développement d'activités économiques ainsi que, dans la même commune, la réalisation d'un golf public international qui, en hiver, servira de centre de ski de fond.

The main infrastructure project involves doubling the capacity of the waste water purification plant at Point-à-Pitre in Guadeloupe (2) Lists by country of all projects assisted may be obtained from the Commission's Spokeman's Service Ireland : Investment in 16 industrial projects will help to create nearly 600 jobs.
Le principal projet d'infrastructure concerne le doublement de la station d'épuration des eaux usées de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe (1) Le montant de chaque concours approuvé est exprimé dans la monnaie nationale du pays concerné. Les montants en ECU n'ont qu'une valeur indicative (2) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concours sont disponibles au service du Porte-Parole de la Commission. Irlande : Presque 600 emplois devront être créés par le biais de 16 projets industriels.

The projects assisted include the following (2) : - In Belgium, a grant of BFR 3.4 million for the laying of a gas pipeline to and through the industrial estate at Dilsen and a grant of BFR 17O million for the construction of three transfer stations and a separation plant for household waste at Ieper, Veurne, Maasmechelen and St Truiden - In Denmark, DKR 1.25 million for the extension of a factory producing jams and fruit juices at Hjoerring.
Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer a titre d'exemple (2). - 2 - En Belgique , un concours de 3,4 Mio FB est accorde pour la pose d'une canalisation de gaz vers et sur la zone industrielle a Dilsen ainsi qu'un concours de 170 Mio FB pour la construction de trois gares de transbordement et d'une installation de separation pour les dechets menagers a Iper, Veurne, Maasmechelen et St. Truiden. Au Danemark , 1,25 Mio Dkr sont attribues a l'extension d'une entreprise a Hjoerring produisant des confitures et jus de fruits.