Vertaling van "interlaboratory study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

collaborative test | cooperative study | interlaboratory test | round-robin test | RRT [Abbr.]
analyse circulaire | essai circulaire | essai interlaboratoire

interlaboratory validation study
étude de validation inter-laboratoires

Executive Director, Interlaboratory Programs
Directeur exécutif des Programmes interlaboratoires

Ecosystem Interlaboratory Quality Assurance Program
Programme interlaboratoires d'assurance de la qualité portant sur les écosystèmes

interlaboratory test
essai tournant

Round Robin design (1) | interlaboratory test (2) | round-robin test (3)
essai

Interlaboratory Quality Assurance Program
Interlaboratory Quality Assurance Program

self-report survey | self-report study | self-reporting study | survey of offenders
enquête sur la délinquance autoreportée | sondage de délinquance autoreportée

study commission | study committee
commission d'étude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. This test method is based on those protocols employed in the OECD validation study which have been shown to be reliable and repeatable in intra- and interlaboratory studies (5)(7).
7. La présente méthode d'essai s'appuie sur les protocoles employés dans l'étude de validation de l'OCDE qui se sont révélés fiables et reproductibles dans les études intra- et interlaboratoires (5) (7).

11.2. Interlaboratory study on two wines and one alcohol
11.2. Étude interlaboratoires sur deux vins et un alcool

It should be emphasised that it is quite normal for laboratories to obtain different analyses results within certain limits which have been previously defined in interlaboratory studies.
Il faut souligner qu’il est normal que les laboratoires obtiennent des résultats d’analyses différents à l’intérieur de certaines limites qui ont été préalablement bien définies dans des études entre laboratoires.

1.14. Interlaboratory study (comparison) means organisation, performance and evaluation of tests on the same sample by two or more laboratories in accordance with predetermined conditions to determine testing performance.
1.14. Étude (comparaison) interlaboratoire: organisation, réalisation et évaluation de tests sur le même échantillon par deux laboratoires ou plus selon des conditions prédéfinies en vue de déterminer les performances des essais.

Since this study did not take into account the distillation procedure, further information from other interlaboratory studies on wine (point 11.2) and, in particular, series of proficiency tests (point 11.3) for isotopic measurements were also considered.
Cette étude n'ayant pas pris en compte l'étape de distillation, des informations complémentaires provenant d'autres essais interlaboratoires réalisés sur des vins (11.2), et notamment des circuits de tests d'aptitudes (11.3), pour les mesures isotopiques, ont également été considérées.

Validation can also be performed by conducting an interlaboratory study such as established by Codex Alimentarius, ISO or the IUPAC (12), or according to alternative methods such as single laboratory studies or in-house validation (13)(14).
La validation peut aussi être effectuée en procédant à une étude interlaboratoire telle qu'elle est définie par le Codex alimentarius, ISO ou l'IUPAC (12), ou par d'autres méthodes telles que les études monolaboratoires ou la validation interne (13) (14).