Vertaling van "interlocutory relief which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

interim relief [ interim corollary relief | interlocutory relief ]
mesure provisoire [ mesure interlocutoire ]

interlocutory relief [ interim relief ]
redressement interlocutoire

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clark: No. They would have to seek interlocutory relief, which is pretty much unavailable under Canadian jurisprudence for those situations.
M. Clark: Non. Il lui faudrait obtenir un redressement interlocutoire, qui n'existe pas vraiment en jurisprudencecanadienne dans ce genre de situation.

Basically, that case says interlocutory relief will be available when there's a serious issue to be tried—which there usually is in these cases—and when the person seeking the injunction will suffer irreparable harm.
En gros, ce critère prévoit qu'il est possible d'obtenir un redressement interlocutoire lorsqu'il y a une question sérieuse en jeu—ce qui est généralement le cas dans ce genre d'affaires—et que la personne qui demande l'injonction risque de subir des torts irréparables.