Traduction de «intermarriage between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermarriage
mariage consanguin

damage caused by intermarriage
troubles de la consanguinité

maximal deterioration caused by intermarriage
limite de la dégénérescence consanguine

linguistic intermarriage
exogamie linguistique

consanguine marriage [ consanguineous marriage | intermarriage | in-marriage ]
mariage consanguin [ intermariage ]

Pareveh, The Alliance for Adult Children of Jewish-Gentile Intermarriage
Pareveh, The Alliance for Adult Children of Jewish-Gentile Intermarriage

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Small towns and limited choice of partners have resulted in extensive intermarriage between French and English youth.
Les villes sont petites, et le choix de partenaires est limité.

Senator Dyck: I did run across a report, which I mentioned to the previous witnesses, that looked at the intermarriage between First Nation and non-First Nation people and living on-reserve.
Le sénateur Dyck : Je suis tombée sur un rapport, que j'ai évoqué avec les témoins précédents, qui portait sur les couples mixtes, entre un membre de la Première nation et un non-membre, qui vivent sur une réserve.

I gave a presentation at the conference entitled " Intermarriage between the Early Chinese Immigrants and First Nations Women" in which I outlined some of the discriminatory laws that targeted Chinese and First Nations/Indian peoples but which may have promoted intermarriage between them.
Lors de cette conférence, j'ai présenté un exposé intitulé « Mariages entre immigrants chinois de première date et femmes des Premières nations ». Au cours de cet exposé, j'ai décrit certaines des lois discriminatoires qui ciblaient les Chinois, les membres des Premières nations et les Indiens, mais qui ont peut-être favorisé les mariages interraciaux chez ces gens.

This is the result of the passage of time, the effects of migration and of intermarriage between communities, and the voluntary or forced movement at various times of Indian communities.
Cela résulte du passage du temps, des effets des migrations et des mariages entre personnes des différentes collectivités, et également des déplacements volontaires ou forcés des collectivités indiennes à divers moments.

In your introduction, you were talking about how the Métis Nation has arisen out of the intermarriage between First Nations women and European men.
Dans le cadre de votre introduction, vous avez parlé de la naissance de la nation métisse du mariage interracial entre les femmes des Premières nations et les hommes européens.