Traduction de «intermediate collective target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
objectifs monétaires intermédiaires

intermediate monetary target
objectif intermédiaire monétaire

annual intermediate target
objectif intermédiaire annuel

intermediate term nutritional target
objectif nutritionnel à moyen terme

intermediate target
cible intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the EU is behind the schedule to reach the collective EU intermediate target of 0.56% of GNI by 2010, as a step towards devoting by 2015 0.7% of GNI to ODA.
Néanmoins, l’UE est en retard en ce qui concerne son objectif collectif intermédiaire d’atteindre 0,56 % du RNB d’ici à 2010, en vue de consacrer 0,7 % du RNB à l’APD d’ici à 2015.

welcomed the annual report on EU development aid targets, noting that whilst the EU remains by far the largest donor in the world in 2010, the intermediate collective target for 2010 has not been reached; it reaffirmed its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
a salué le rapport annuel sur les objectifs d'aide au développement de l'UE, notant que, si l'UE continuait d'être le principal bailleur de fonds dans le monde en 2010, l'objectif collectif intermédiaire pour 2010 n'a pas été atteint. Le Conseil européen a réaffirmé qu'il était résolu à atteindre d'ici 2015 les objectifs fixés en matière d'aide au développement, conformément à ses conclusions de juin 2005.

[2] The second intermediate collective target for 2010 is based on individual baseline targets, i.e. Member States that have not yet reached an ODA of 0.51% of their GNI undertake to reach that level; Member States undertake to achieve the 0.7% ODA/GNI target by 2015 and those which have achieved that goal commit themselves to remain above that target; Member States that joined the EU after 2002 strive to achieve or maintain, by 2010, a minimum of 0.17% ODA/GNI and of 0.33% by 2015.
[2] Le second objectif intermédiaire collectif pour 2010 est fondé sur des objectifs de référence individuels, i.e. les Étatss membres qui n'ont pas atteint un niveau d'APD de 0,51 % de leur RNB entreprennent d'atteindre ce niveau; les Étatss membres entreprennent d'atteindre l'objectif de 0,7 % d'APD/RNB d'ici 2015 et ceux qui ont atteint ce but s'engagent à rester au dessus de ce niveau; les Étatss membres qui ont rejoint l'UE après 2002 s'attachent atteindre, ou maintenir, d'ici 2010, un minimum de 0,17 % d'APD/RNB et de 0,33 % d'ici 2015.

On 24 May 2005 and based on a proposal from the Commission, the Council established a new intermediate collective target for ODA, 0.56% of Gross National Income (GNI) by 2010, in order to reach 0.7% by 2015.
Le 24 mai 2005, sur la base d’une proposition de la Commission, le Conseil a arrêté un nouvel objectif collectif intermédiaire pour l’aide publique au développement (APD), soit 0,56% du revenu national brut (RNB) d’ici 2010, de manière à atteindre un taux de 0,7% d’ici 2015.

It will be remembered that at its "external relations" meeting on 23 and 24 May, the Council had approved intermediate collective targets following the commitments already given at international level for reaching a level of 0,7% of gross national income (GNI) in aid to developing countries in the medium term (and 0,39% of GNI in 2006).
Pour rappel, le Conseil avait approuvé lors de sa session "relations extérieures" des 23 et 24 mai derniers des objectifs collectifs intermédiaires, à la suite des engagements déjà pris au niveau international pour atteindre une proportion de 0,7% d'aide aux pays en voie de développement (et de 0,39% du RNB en 2006) par rapport au revenu national brut (RNB) à moyen terme.

Based on a proposal from the Commission, the Council has established a new intermediate collective target for ODA, 0.56% of Gross National Income (GNI) by 2010, in order to reach 0.7% by 2015.
Sur proposition de la Commission, le Conseil a établi une nouvelle cible intermédiaire collective pour l’APD, 0.56% du Revenu National Brut (RNB) en 2010, pour atteindre 0.7% en 2015.

The EU achieved its first intermediate collective ODA goal one year ahead of schedule, i.e. in 2005, and confirmed its excellent performance in 2006: the combined EU ODA of € 48 billion represents an ODA/ GNI ratio of 0.42%, exceeding the 0.39% target.
L'UE a atteint son premier objectif collectif intermédiaire en matière d'APD un an plus tôt que prévu, à savoir en 2005, et a confirmé son excellent résultat en 2006 : l'APD cumulée de l'UE, qui s'élève à 48 milliards d'euros, représente un rapport d'APD/RNB de 0,42 %, dépassant donc la cible fixée de 0,39 %.

It is recalled that, at its "external relations" meeting on 23 and 24 May, the Council approved intermediate collective aid targets in accordance with commitments already made at international level (see press release 8817/05).
Il est rappelé que lors de sa session consacrée aux relations extérieures, les 23 et 24 mai, le Conseil a approuvé de nouveaux objectifs collectifs intermédiaires en matière d'aide conformément aux engagements déjà pris au niveau international (cf. communiqué à la presse doc. 8817/05).

· new targets for Official Development Assistance (ODA): through progressive ODA increases the EU will collectively provide 0.56% of its GNI by 2010, as an intermediate step to achieving the UN target of 0.7% by 2015.
· de nouveaux objectifs en matière d'aide publique au développement (APD): l'Union européenne augmentera progressivement son APD jusqu'à y consacrer collectivement 0,56 % de son RNB d'ici 2010, étape intermédiaire avant d'atteindre, d'ici 2015, l'objectif de 0,7 % fixé par les Nations unies.

- agree to the proposed new individual and collective intermediate targets for 2010.
- d’adhérer aux nouveaux objectifs intermédiaires pour 2010, tant individuels que collectifs.