Traduction de «intermediate step would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate step
étape intermediaire

intermediate landing step
marche tête de repos [ tête de repos ]

intermediate care unit [ step-down unit | stepdown unit ]
unité de soins courants [ zone de soins courants | unité de soins intermédiaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an intermediate step, would you reduce the amount of MMT being put into gasoline, should the scenario raised by Senator Kenny be borne out, that to do an objective study would take forever?
Comme mesure intermédiaire, recommanderiez-vous de réduire la quantité de MMT ajoutée à l'essence, si le scénario que décrit le sénateur Kenny se réalise et que cela prend une éternité pour terminer une étude objective?

They would start with the Deputy Chief of Defence Staff, who is the chief of operations, if you will, for National Defence, and then he would elect to report it to the Chief of Defence Staff or the minister, skipping steps, if necessary, if he could not get in touch with intermediate steps.
Ils s'adressent d'abord au sous-chef d'état-major de la Défense qui est, si on veut, le chef des opérations de la Défense nationale, lequel décidera alors s'il y a lieu d'alerter le chef d'état-major de la Défense ou le ministre, en sautant des étapes au besoin, au cas où il n'arriverait pas à rejoindre les échelons intermédiaires.

To rule out the possibility that information relating to an intermediate step in a protracted process may be of a precise nature would remove the obligation to disclose that information, even if it were quite specific and even though the other elements making up inside information were also present.
En effet, exclure qu’une information relative à une étape intermédiaire d’un processus étalé dans le temps puisse être réputée à caractère précis annihilerait l’obligation de la rendre publique, quand bien même elle aurait un caractère tout à fait spécifique et alors même que les autres éléments constitutifs d’une information privilégiée seraient également présents.

22. Believes at the same time that countries which enjoy recognised membership prospects but still have considerable ground to cover before they can attain the political, economic and social conditions necessary to achieve candidate status, could usefully participate, on a totally voluntary basis, in arrangements similar to the above-mentioned bilateral or multilateral frameworks; recalls that such an intermediate step would facilitate the deployment of all instruments available to the EU in order to help the countries concerned on their path towards full membership;
22. estime également que les pays qui disposent de perspectives d'adhésion reconnues mais qui ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir réaliser les conditions politiques, économiques et sociales nécessaires pour obtenir le statut de candidats, pourraient utilement participer, sur une base totalement volontaire, à des modalités similaires au cadre bilatéral ou multilatéral précité; rappelle qu'une telle étape intermédiaire faciliterait l'utilisation de tous les instruments dont dispose l'Union pour aider les pays concernés sur la voie d'une adhésion à part entière;

22. Believes at the same time that countries which enjoy recognised membership prospects but still have considerable ground to cover before they can attain the political, economic and social conditions necessary to achieve candidate status, could usefully participate, on a totally voluntary basis, in arrangements similar to the above-mentioned bilateral or multilateral frameworks; recalls that such an intermediate step would facilitate the deployment of all instruments available to the European Union in order to help the countries concerned on their path towards full membership;
22. estime également que les pays qui disposent de perspectives d'adhésion reconnues mais qui ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir réaliser les conditions politiques, économiques et sociales nécessaires pour obtenir le statut de candidats, pourraient utilement participer, sur une base totalement volontaire, à des modalités similaires au cadre bilatéral ou multilatéral susmentionné; rappelle qu'une telle étape intermédiaire faciliterait l'utilisation de tous les instruments dont dispose l'Union européenne pour aider les pays concernés sur la voie d'une adhésion à part entière;

What Parliament states in this report is that we do not want to tamper with the membership perspective of Turkey and the western Balkans and that intermediate steps would only be an option for those countries if they themselves were to decide in favour of it.
Ce que le Parlement déclare dans ce rapport, c’est que nous ne voulons pas toucher aux perspectives d’adhésion de la Turquie et des pays des Balkans occidentaux, et que des étapes intermédiaires ne seraient une option pour ces pays que s’ils devaient en décider ainsi.

Q. whereas, in accordance with the same resolution, it would be up to all countries with recognised membership prospects to decide whether they want to benefit from similar multilateral arrangements as an intermediate step towards full membership,
Q. considérant que, conformément à la même résolution, il appartiendrait à tous les pays disposant de perspectives d'adhésion reconnues de décider s'ils souhaitent bénéficier de dispositions multilatérales similaires, à titre d'étape intermédiaire sur la voie de l'adhésion à part entière,

Should the federal government choose this third option, they would do well to acknowledge such action as an intermediate step towards eventual approval of option two, that “Marriage would be changed to also include same-sex couples”.
Si le gouvernement fédéral choisissait la troisième option, il ferait bien de considérer cela comme une étape intermédiaire vers les probations éventuelles de l'option deux, selon laquelle «le mariage pourrait englober les unions de conjoints de même sexe».

Would it help if we could persuade the government to delay the implementation of the bill until we formulate an intermediate step?
Serait-il utile que nous persuadions le gouvernement de reporter la mise en application de ce projet de loi en attendant que l'on trouve une formule intermédiaire?