Vertaling van "intermediate term benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Long-Term Benefits Scheme
régime de prestations à long terme | régime ouvert de prestations à long terme

Closed Long-Term Benefits Scheme
régime fermé de prestations à long terme

intermediate term nutritional target
objectif nutritionnel à moyen terme

intermediate term
clause intermédiaire

Intermediate Term Outcomes
Les résultats à moyen terme

intermediate-term endurance
résistance de durée moyenne (1) | endurance de moyenne durée (2)

long term benefit
bénéfice à long terme

long-term benefit
profit à long-terme

benefiting in the short term from differences
profiter à court terme des écarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the problems of involving a public-private partnership is that basic research, which does not have any short term to intermediate term benefit and no observable, concrete benefit in terms of profit-making for the private sector, would not be adequately funded in Canada.
L'association de l'action du secteur privé à celle du secteur public est parfois à l'origine de certaines difficultés. Puisque la recherche fondamentale ne rapporte pas à court ou à moyen terme, que les bienfaits n'en sont pas observables, que les bénéfices n'en sont pas tangibles pour le secteur privé, elle risque d'être insuffisamment financée au Canada.

There will be an obligation to show short- and intermediate-term benefits from the research that is going to be funded by the CIHR in combination with the private sector.
Il faudra démontrer les avantages à court et à moyen terme de la recherche qui sera financée par IRSC en collaboration avec le secteur privé.

As long as the process of competition is maintained and promoted, consumers, small businesses, and large businesses alike will benefit from competitive terms of sale for the final products they consume and the intermediate products they purchase as inputs when producing goods and services for domestic consumption and export.
Tant que le processus concurrentiel sera maintenu et encouragé, les consommateurs, les petites et les grandes entreprises bénéficieront de modalités de vente concurrentielles à l'égard des biens finals consommés et des biens intermédiaires achetés aux fins de la fabrication des biens et services destinés à la consommation domestique et à l'exportation.

The rationale behind this is that if one of the prime objectives of the CIHR is to develop greater cooperative partnerships in the private sector—which is a laudable endeavour—the problem is that we know the benefits of basic research are very difficult to quantify in the short, intermediate, and even long terms.
En effet, si l'un des objectifs principaux d'IRSC est bien de développer une meilleure coopération et de plus vastes partenariats avec le secteur privé—ce qui est très louable—la recherche fondamentale donne des résultats qui sont très difficiles à quantifier à court, moyen et même à long terme.

While this is justified in terms of ensuring the availability of sufficient low sulphur fuel, as these passenger ships typically operate close to the coast, there would be significant health benefits in reducing the limit to an intermediate value in 2015.
Si cela est justifié pour assurer la disponibilité d'une quantité suffisante de combustible à faible teneur en soufre, en revanche, étant donné que ces navires à passagers se déplacent normalement près des côtes, il y aurait des avantages considérables en termes de santé si cette valeur limite était rabaissée à une valeur intermédiaire en 2015.