Traduction de «internal audit staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal audit staff
personnel d'audit interne | personnel de vérification interne | équipe d'audit interne

internal probes, internal investigations | internal auditing | internal audits
audit interne

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]
Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes

internal audit | internal auditing | internal audit function
audit interne | vérification interne | fonction de vérification interne | fonction d'audit interne

International Bureau Staff regulations | Staff regulations of the International Bureau
Statut du personnel du Bureau international

internal audit | internal auditing | administrative audit
audit interne | vérification interne

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, an internal audit done in 1997 by Consulting and Audit Canada has confirmed what the Bloc Quebecois' analysis clearly showed— political pressure was brought to bear on the administrative staff of Human Resources Development Canada in order to speed up the grant approval process.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, une enquête de vérification interne, menée en 1997 par la firme Consulting and Audit Canada, vient de confirmer ce que l'analyse du Bloc québécois avait clairement démontré, à savoir que des pressions politiques ont été exercées sur le personnel administratif du ministère du Développement des ressources humaines afin que le processus d'approbation soit accéléré.

54. Recalls the importance of functional reporting lines - open communication between the same groups of professional specialist staff in different Directorates-General, such as, for example, IT staff, internal control staff, internal audit staff and accountants - in a silo organisation such as the Commission; regrets the very limited efforts to introduce this type of governance instrument; invites the Commission to ensure the introduction of compulsory functional reporting lines as soon as possible and to report to its Committee on Budgetary Control thereon no later than September 2008;
54. rappelle l'importance de lignes d'information opérationnelles - d'une communication ouverte entre mêmes groupes d'agents spécialisés professionnels (par exemple informatique, contrôle interne, audit interne, comptabilité) de différentes directions générales - dans une organisation "silo" telle que la Commission; déplore les efforts très limités faits pour introduire cet outil de gouvernance; invite la Commission à assurer dans les plus brefs délais l'introduction de lignes d'information opérationnelles obligatoires et de faire rapport à sa commission du contrôle budgétaire pour septembre 2008 au plus tard;

56. Recalls the importance of functional reporting lines - an open communication between the same groups of professional specialist staff in different Directorates - General such as, for instance, IT staff, internal control staff, internal audit staff, accountants, etc. - in a silo organisation such as the Commission; regrets the very limited efforts and to introduce this governance instrument; invites the Commission to assure the introduction of compulsory functional reporting lines as soon as possible and to report to Parliament's competent committee no later than September 2008;
56. rappelle l'importance de lignes d'information opérationnelles - d'une communication ouverte entre mêmes groupes d'agents spécialisés professionnels (informatique, contrôle interne, audit interne, comptabilité, etc.) de différentes directions générales - dans une organisation silo telle que la Commission; déplore les efforts très limités faits pour introduire cet outil de gouvernance; invite la Commission à assurer dans les plus brefs délais l'introduction de lignes d'information opérationnelles obligatoires et de faire rapport à la commission compétente du Parlement pour septembre 2008 au plus tard;

In the last five years, the number of full-time employees working in the CRA aggressive tax planning area has doubled, and the number of full-time employees working on international audit is up by 44%. We have staff centres of expertise across Canada with senior audit professionals and specialists in international tax and tax avoidance.
Depuis 2006, le nombre d'employés à temps plein qui travaillent pour le programme de planification fiscale abusive de l'ARC a doublé, et le nombre d'employés à temps plein travaillant dans le domaine des vérifications internationales a augmenté de 44 p. 100. Dans les centres d'expertise partout au Canada, nous avons engagé des professionnels chevronnés dans le domaine de la vérification et des spécialistes des questions fiscales internationales et de l'évitement fiscal.

We have agreed uniform norms for internal control and in future, the Central Financial Service of the Directorate-General for Budgets will provide information twice a year of the work undertaken by their internal-audit staff on the implementation of these norms.
Nous avons adopté des normes uniformes de contrôle interne et dorénavant, le service financier central de la direction générale "Budget" communiquera deux fois par an des informations sur le travail effectué par son service d’audit interne en ce qui concerne la mise en œuvre de ces normes.

34. Considers it insufficient that Directors-General should inform only their Commissioner 'at least twice a year' of the work undertaken by their internal-audit staff, the targets achieved and the remedial action planned or launched, and that contacts on this subject should be more frequent;
34. juge insuffisant que les directeurs généraux n'informent leurs commissaires "qu'au moins deux fois par an" des travaux entrepris par leurs équipes d'audit interne, des objectifs atteints ainsi que des mesures correctrices envisagées ou lancées et estime que les contacts à ce sujet devraient être plus fréquents;

33. Considers it insufficient that Directors-General should inform only their Commissioner 'at least twice a year' of the work undertaken by their internal-audit staff, the targets achieved and the remedial action planned or launched, and that contacts on this subject should be more frequent;
33. juge insuffisant que les directeurs généraux n'informent leurs commissaires "qu'au moins deux fois par an" des travaux entrepris par leurs équipes d'audit interne, des objectifs atteints et des mesures correctrices envisagées ou lancées, et estime que les contacts à ce sujet devraient être plus fréquents;

In researching the material for the 1996 internal audit, it came to our attention that the audit had been a consequence of a complaint raised by a staff member within Mr. Guité's group raising concerns about how advertising issues were managed.
En recherchant les documents pour la vérification interne de 1996, nous nous sommes aperçus que cette vérification avait découlé d'une plainte formulée par un membre du personnel du groupe de M. Guité à propos de la gestion des questions de publicité.

[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the internal audit was posted, as well as an action plan which was sent to Treasury Board and which identified a number of administrative failures that needed to be corrected and a timeline with which to do it, including training staff, ensuring that there was compliance with the Financial Administration Act, and a number of other processes that were to be undertaken. That was the report to Treasury Board.
[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le rapport de vérification interne a été affiché, de même qu'un plan d'action envoyé au Conseil du Trésor qui met en évidence un certain nombre de lacunes administratives à corriger, avec des délais pour le faire.

Just to give you a listing of the policy standards that are being developed with regard to internal audit, it deals with independence, objectivity, competence of staff, adequate planning, effective and efficient conduct of audits, appropriate evidence, and reporting.
Pour vous donner une idée des normes qui sont en cours d'élaboration en matière de vérification interne, disons qu'elles traitent de l'impartialité, de l'objectivité, de la compétence du personnel, de la planification suffisante, de l'exécution efficace des vérifications, des éléments probants adéquats et de la présentation des rapports.