Traduction de «internal debate over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M.A.D.R.I.D report | main assessment and description report for internal debate
rapport M.A.D.R.I.D. | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne

Closing the Gap: Disarmament and Development, The International Debate
Closing the Gap: Disarmament and Development, The International Debate

end the debate over false choices
cesser de débattre de faux problèmes

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of the debate on the Speech from the Throne
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du débat sur le discours du Trône

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going beyond the sole promotion of adherence to the Code and the MTCR, this Decision allows for the deepening of the international debate over missile proliferation and engaging new regional areas and new communities.
Au-delà de la seule promotion de l'adhésion au Code et au RCTM, la présente décision permet d'approfondir le débat mené au niveau international sur la prolifération des missiles et d'y associer de nouvelles zones régionales et de nouvelles communautés.

He goes on to say that during the seven and a half years that he has been carrying out this responsibility, partisanship has never been a factor in his work, and that there have been vigorous internal debates over many issues: whether or not a complaint is admissible or recommendations would be most effective, and whether or not he should intervene in a court case, for example.
Il poursuit en disant qu'il assume ces responsabilités depuis sept ans et demi et que la partisanerie n'a jamais teinté le travail du commissariat. Il dit qu'il y a eu à l'interne de vigoureux débats sur de nombreux sujets, par exemple sur la recevabilité d'une plainte, les recommandations les plus judicieuses dans une situation donnée ou la pertinence qu'il intervienne dans une affaire judiciaire.

This law interferes in an internal debate, a Quebec debate, over which the people of Quebec should have control.
Cette loi intervient dans un débat interne, un débat québécois, sur lequel seul le peuple québécois devrait avoir un droit de regard.

Mr. Speaker, recently the member for Ottawa South said that his party's internal debate over biofuels was over and that the Liberals would vote in favour of Bill C-33, but then, on the same day, his colleague from Esquimalt—Juan de Fuca said that the measure should be defeated.
Monsieur le Président, récemment, le député d'Ottawa-Sud a dit que le débat interne de son parti sur les biocombustibles était terminé et que les libéraux voteraient en faveur du projet de loi C-33. Cependant, la même journée, son collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca a dit que le projet de loi devrait être défait.

What will, I believe, be the essential thing over the coming weeks and months will be that we do not, with all the necessary discussions of detail going on, miss this historic opportunity to combine Europe’s policies on energy and climate change and use them to map out the path for international debate to take.
Au cours des semaines et mois à venir, l’essentiel, selon moi, sera de ne pas manquer, malgré tous ces détails devant être obligatoirement abordés, cette chance historique de combiner les politiques européennes en matière d’énergie et de changement climatique et de s’en servir pour tracer la voie sur laquelle aiguiller les pourparlers internationaux.

In the course of a Budget procedure, the European Parliament, being an assembly of politically thinking heads, engages in a certain number of internal debates, but, when it came to the subject of agencies, there were no differences between the various groups; we agreed that cooperation with the agencies had been improved over the last three years, although that does not mean that the good cannot be made better.
Au cours d’une procédure budgétaire, le Parlement européen, assemblée composée de têtes pensantes politiques, s’engage dans un certain nombre de débats internes, mais lorsqu’il a été question des agences, aucun différend n’a été observé entre les divers groupes.

Together with 1,300 other university students from all over the world, he was participating in a simulation of international debates using UN conferences as a model.
Il participait, avec 1 300 autres personnes venues d'universités de partout dans le monde, à une simulation de débats internationaux prenant pour modèle les conférences des Nations Unies.

This is largely due to their internal debate over the reform of the European Union's common agricultural policy.
Ceci est principalement dû au débat interne en Europe au sujet de la réforme de la politique agricole commune.

Over recent years, a consensus on the fundamental objectives and strategies of development co-operation has emerged on the global scene, allowing the international community to engage actively in the debate over the potential for more coherent action between various organisations and donors.
Ces dernières années, un consensus sur les objectifs et stratégies fondamentaux de la coopération au développement s'est dégagé sur la scène mondiale, ce qui a permis à la communauté internationale de participer activement au débat sur les possibilités de renforcer la cohérence des actions des divers organisations et donateurs.