Traduction de «internal disruption rather » (Anglais → Français) :

Above all, I would ask the representatives of the other political parties to bring influence to bear in an attempt to get these matters resolved consensually and without internal disruption, rather than by taking this sort of action against opposition parties.
Par-dessus tout, je demanderais aux représentants des autres partis politiques d’user de leur influence pour tenter de résoudre ces questions de façon consensuelle et sans perturbation interne, plutôt qu’en prenant ce genre de mesure à l’encontre des partis de l’opposition.

For CBAC, the question is not whether to develop a labelling system for GM foods that goes beyond the mandatory requirements for health and safety, but rather how to develop a system that provides reliable information and facilitates informed choice without unduly increasing the cost to consumers or disrupting international trade in agricultural products.
Pour le CCCB, la question n'est pas de savoir s'il faut élaborer un système d'étiquetage pour les aliments GM qui dépasse les exigences obligatoires en matière de santé et de sécurité, mais plutôt de savoir comment élaborer un système qui fournit de l'information fiable et facilite le choix éclairé, sans augmenter excessivement le coût aux consommateurs et sans perturber les échanges internationaux de produits agricoles.