Traduction de «internal emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal emissions trading
droit d'émission national

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

domestic emission | internal emission
émissions intérieures

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

domestic emissions [ internal emissions ]
émissions intérieures

International Emissions Trading | IET [Abbr.]
mécanisme des échanges d'émissions | MEE [Abbr.]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

electromagnetic emission | EM emission | emission [ EM ]
émission électromagnétique | émission EM | émission [ EM ]

emission limitation measure (1) | emission limit (2) | limitation of emissions (3)
limitation des émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission believes that a coherent and co-ordinated framework for implementing emissions trading covering all Member States would provide the best guarantee for a smooth functioning internal emissions market as compared to a set of unco-ordinated national emissions trading schemes.
La Commission pense qu'un cadre cohérent et coordonné de mise en oeuvre des échanges de droits d'émission entre tous les États membres serait plus à même de garantir le bon fonctionnement d'un marché intérieur d'échange de droits d'émission qu'un ensemble non coordonné de systèmes nationaux.

As emissions trading is a new instrument for environmental protection within the EU, it is important to gain experience in its implementation before the international emissions trading scheme starts in 2008.
Le système d'échange de droits d'émission étant un nouvel instrument de protection environnementale dans l'UE, il importe d'acquérir de l'expérience au niveau de sa mise en oeuvre avant le lancement en 2008 du système international d'échange de droits d'émission.

Third, along with taking actions domestically, emission reduction targets through the use of cooperative implementation or flexibility mechanisms, including international emissions trading and emission reduction projects in other developed countries, which is usually referred to as joint implementation, or in developing countries, which is referred as the clean development mechanism, or CDM.
Troisièmement, en plus d'agir sur le plan national, les pays peuvent atteindre leurs objectifs de réduction des émissions grâce au recours à des mécanismes de mise en oeuvre coopératifs et de dérogation, y compris des échanges de droits d'émissions dans d'autres pays développés (mise en oeuvre conjointe) ou dans les pays en développement (le Mécanisme pour un développement propre).

The first one is the Kyoto mechanisms, which really covers the three areas of international emissions trading; joint implementation, which is really emission reduction projects between annex 1 or developed countries; and the clean development mechanism, which is investments in non-annex-1 countries to realize emission reductions and sustainable development in developing countries.
La première porte sur les mécanismes de Kyoto et couvre en fait les trois domaines suivants: les échanges internationaux de permis d'émissions; la mise en oeuvre commune, qui vise en fait des projets de réduction des émissions de l'annexe 1 mettant en cause les pays industrialisés; et le mécanisme pour un développement propre, c'est-à-dire les investissements dans les pays autres que ceux de l'annexe 1 pour réaliser des réductions d'émissions et assurer le développement durable dans les pays en développement.

information on the use of joint implementation, of the CDM and of international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, or any other flexible mechanism provided for in other instruments adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC or the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to meet their quantified emission limitation or reduction commitments pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol or any future commitments under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, for the year X-2.
des informations concernant leur recours à la mise en œuvre conjointe, au MDP et à l'échange international de droits d'émission, en vertu des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto, ou à tout autre mécanisme de flexibilité prévu dans d'autres instruments adoptés par la conférence des parties à la CCNUCC ou par la conférence des parties à la CCNUCC agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto, en vue de respecter leurs engagements chiffrés en matière de limitation ou de réduction des émissions en vertu de l'article 2 de la décision 2002/358/CE et du protocole de Kyoto, ou de tout engagement futur au titre de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto, pour l'année x – 2.

Members of the committee indicated that we should hear more about the concept of international emissions trading, and so I arbitrarily extended the series of meetings considering Bill C-288 by an additional meeting at which experts on the matter of international emissions trading were called to testify.
Des membres du comité ont dit que nous devrions entendre davantage de témoignages sur la notion d'échange d'émissions à l'échelle internationale. J'ai donc décidé de façon arbitraire d'allonger la liste de réunions portant sur le projet de loi C-288 en ajoutant une réunion à laquelle ont été convoqués des experts sur l'échange d'émissions à l'échelle internationale.

Mr. Andrei Marcu: It's a pleasure to be here with you today, introducing the International Emissions Trading Association, which is an international organization dedicated to the establishment of effective market-based trading systems for greenhouse gas emissions that are demonstrably fair, open, efficient, accountable, and linkable across national boundaries.
M. Andrei Marcu: Je suis heureux d'être ici ce matin pour vous présenter l'Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions, l'IETA, une organisation internationale qui se consacre à la création de systèmes efficaces, axés sur le marché, d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre qui sont justes, ouverts, efficients, justifiables et facilement raccordables d'un pays à l'autre.

(b)the relationship of Community emission allowance trading with the international emissions trading that will start in 2008.
b)le lien entre le système communautaire d'échange de quotas d'émission et le système international d'échange de droits d'émission qui sera mis en œuvre en 2008.

the relationship of Community emission allowance trading with the international emissions trading that will start in 2008.
le lien entre le système communautaire d'échange de quotas d'émission et le système international d'échange de droits d'émission qui sera mis en œuvre en 2008.

Furthermore, the agreement sets up an international emission trading scheme that ensures that countries like Canada, which are required to cut emissions, actually subsidize emissions in countries with far worse environmental records.
En outre, cet accord crée un plan international dans le cadre duquel des pays comme le Canada, forcés de réduire le volume des émissions de gaz, se retrouvent en bout de ligne à subventionner les émissions de certains pays dont le dossier sur l'environnement est beaucoup moins reluisant que le nôtre.