Vertaling van "internal imbalances calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

internal imbalance
déséquilibre interne

sequential single-frequency code international selective calling system
système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence

three-way internal conference call
conférence locale à trois

international radio call sign | IRCS [Abbr.]
indicatif radio international

international radio call sign
indicatif d'appel radio international [ IRCS | indicatif international d'appel radio ]

international call-back | call-back
rétroappel international | rétroappel

one switch international connection | two link international call
communication internationale de transit simple

internal call display
affichage des appels internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey continued to face external and internal imbalances, calling for adjustments in monetary and fiscal policies as well as an acceleration of comprehensive structural reforms.
Le pays a continué d’être confronté à des déséquilibres extérieurs et intérieurs, exigeant des ajustements des politiques monétaire et budgétaire ainsi qu’une accélération des réformes structurelles globales.

11. Considers that cohesion policy is essential in helping to reduce internal competitive disparities and structural imbalances; calls on the Commission, as a matter of urgency, to reprogramme unspent structural funding in favour of youth employment programmes and SMEs; calls on the Commission to find special solutions for those Member States with very high unemployment rates which will be forced to return EU funds on account of cofinancing problems;
11. estime que la politique de cohésion est essentielle pour permettre de réduire les disparités concurrentielles internes et les déséquilibres structurels; invite la Commission à reprogrammer d'urgence les ressources des Fonds structurels non dépensées en faveur des programmes pour l'emploi des jeunes et des PME; demande à la Commission de trouver des solutions spéciales pour les États membres dont le taux de chômage est très élevé, qui seront contraints de restituer des fonds européens du fait de problèmes de cofinancement;

33. Calls on the authorities of the countries concerned to improve the monitoring and statistical data collection of sex ratios, and to take action to address possible imbalances; calls, in this connection, for closer cooperation between the EU, UN agencies and other international partners and partner governments;
33. invite les autorités des pays concernés à améliorer le suivi et la collecte de données statistiques concernant les rapports de masculinité et à agir pour régler tout déséquilibre éventuel; appelle, à cet égard, à une coopération plus étroite entre l'Union européenne, les agences des Nations unies ainsi que les autres partenaires internationaux et gouvernements partenaires;

10. Calls for the EU and its partner countries to improve, through development cooperation, the monitoring and data collection of sex ratios at birth, and to take prompt action to address possible imbalances; calls, in this connection, for closer cooperation between the EU, UN agencies and other international partners and partner governments;
10. demande à l'Union et à ses pays partenaires d'améliorer, à la faveur de la coopération au développement, le contrôle et la collecte de données sur la proportion des sexes à la naissance et d'agir rapidement pour corriger les éventuels déséquilibres; appelle, à cet égard, à une coopération plus étroite entre l'Union européenne, les agences des Nations unies ainsi que d'autres partenaires internationaux et gouvernements partenaires;

3. Points out that the internal imbalances between Member States, especially as regards employment and social indicators pertaining to young people in particular, are widening; calls for immediate EU action to correct these imbalances in the framework of the European Semester;
3. souligne que les déséquilibres entre les États membres, en particulier en ce qui concerne les indicateurs relatifs à l'emploi et les indicateurs sociaux concernant les jeunes en particulier, s'aggravent; préconise dès lors des mesures immédiates au niveau de l'Union européenne pour réduire ces déséquilibres dans le cadre du semestre européen;

Emphasises that the alleged undervaluation and non-convertibility of the yuan might give Chinese exports an unfair competitive advantage, as China holds one-third of the world’s foreign exchange reserves; calls for the international financial regulations applicable to – and the macroeconomic coordination between – G20 countries to be strengthened, as economic stability and global trade would otherwise be at risk; calls on China to allow the yuan to appreciate to reach an appropriate exchange rate; points out that it is laid down in the European Treaties that the EU can, in the case of unsustainable global monetary imbalances, adopt an exchange rate policy;
souligne que la sous-évaluation et la non-convertibilité alléguées du yuan peuvent apporter un avantage concurrentiel déloyal aux exportations chinoises, étant donné que la Chine détient un tiers des réserves mondiales de change; demande un renforcement de la régulation financière internationale applicable aux États du G20 et de la coordination macroéconomique entre ces derniers, sous peine de mettre en péril la stabilité économique et commerciale mondiale; appelle la Chine à laisser apprécier le yuan pour qu'il atteigne un taux de change approprié; fait observer que, comme le prévoient les traités européens, l'Union peut, en cas de déséquilibres monétaires mondiaux insoutenables, se doter d'une politique de change;

However, my point here is that there is no discussion anywhere in the IPS about the key role of the international financial institutions, about issues such as policy conditionality, the demise of the so-called Washington Consensus, continuing international financial instability, or the precarious and rapidly growing imbalances in the global economy.
Toutefois, ce que je veux dire, c'est que l'EPI ne parle nulle part du rôle clé des institutions financières internationales, de questions comme la conditionnalité, de la fin de ce qu'on a appelé le consensus de Washington, de l'instabilité financière internationale persistante ou des déséquilibres précaires qui s'aggravent rapidement dans l'économie mondiale.

The Commission confirms its willingness to consider appropriate solutions either in the form of derogations of a temporary nature which will not call into question the principle of the integrality of the internal market and more particularly the abolition of internal frontiers, or through making use of Community policy instruments designed to reduce regional imbalances in the Community.
Elle est disposee a proposer des solutions appropriees, soit sous forme de derogations de caractere temporaire et ne remettant pas en cause l'integralite du marche interieur et notamment l'abolition des frontieres interieures, soit en recourant a l'utilisation d'instruments de politique communautaire aptes a reduire les ecarts entre regions de la Communaute.