Vertaling van "internal migrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Migrants Day | IMD [Abbr.]
Journée internationale des migrants

internal migrant
migrant interne

International Convention on Migrants | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

integration of migrants [ assimilation of migrants | Integration of migrants(ECLAS) ]
intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]

International Organization for Migration [ IOM | Intergovernmental Committee for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | Intergovernmental Committee for European Migration ]
Organisation internationale pour les migrations [ OIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes ]

asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker
médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to United Nations assessments, there are 214 million international migrants worldwide and another 740 million internal migrants.
Selon les estimations des Nations unies, notre planète compte 214 millions de migrants internationaux ainsi que 740 millions de migrants internes.

On the occasion of International Migrant Day on 18 December, Frans Timmermans, First Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, made the following statement:
À l'occasion de la Journée internationale des migrants tenue le 18 décembre, M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, M. Johannes Hahn, commissaire responsable de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire à la migration, aux affaires intérieures et à la citoyenneté, M. Christos Stylianides, commissaire responsable de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, et M Věra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, ont fait la déclaration suivante:

Europe – the continent of solidarity: Joint Statement on the occasion of International Migrant Day // Brussels, 18 December 2017
L'Europe, continent de la solidarité: déclaration conjointe à l'occasion de la Journée internationale des migrants // Bruxelles, le 18 décembre 2017

"On International Migrant Day, we remember all those who live outside their county of birth and are on the move - either by choice or forcibly. We remember that our own continent, Europe, is built on migration.
«En cette Journée internationale des migrants, nous avons une pensée pour tous ceux qui vivent en dehors du pays où ils sont nés et qui se trouvent sur les routes, que ce soit par choix ou parce qu'ils y ont été contraints. Nous nous souvenons que notre propre continent, l'Europe, s'est bâti sur un fond de migrations.

The actions will also help Belarus to address the phenomenon of increasing numbers of irregular migrants (€7 million) by assisting the Belarusian government in the development and implementation of a fully-fledged irregular migration management strategy in line with international migrants' rights and standards, which will contribute to the strengthening and respect for human rights and fundamental rights aspects in the area of irregular migration.
L'action aidera également la Biélorussie à faire face au nombre croissant de migrants en situation irrégulière (7 millions d'euros) en assistant les autorités biélorusses dans l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de gestion des migrations irrégulières à part entière qui soit conforme aux droits et aux normes applicables aux migrants internationaux et qui contribuera au renforcement et au respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux dans le contexte des migrations irrégulières.

"On International Migrants Day, we are reminded that migrants are an important part of our daily lives.
«La Journée internationale des migrants nous rappelle que la migration est ancrée dans notre quotidien.

The Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, on the occasion of 'International Migrants Day' made the following statement:
À l'occasion de la «Journée internationale des migrants», Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a fait la déclaration suivante:

The UN also invited “[m]ember States, intergovernmental and non-governmental organizations.to observe International Migrants Day through the dissemination of information on the human rights and fundamental freedoms of migrants”.
L'ONU a de plus invité « les États Membres, ainsi que les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales, à marquer la Journée internationale des migrants, notamment en diffusant des informations sur les droits de l’homme et les libertés fondamentales des migrants».

Mr. Speaker, on December 4, 2000, the General Assembly of the United Nations declared December 18 to be International Migrants Day.
Monsieur le Président, le 4 décembre 2000, l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a proclamé le 18 décembre Journée internationale des migrants.

We know that in recent decades population growth and advances in communication and transportation technologies have certainly increased both the stock and the flow of international migrants.
Nous savons qu'au cours des dernières décennies, la croissance démographique et les progrès dans les domaines des communications et des transports ont entraîné une hausse du nombre de migrants internationaux et une augmentation de leurs mouvements.