Traduction de «internal model those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal model method | IMM [Abbr.]
méthode du modèle interne | IMM [Abbr.]

scope of an internal model
champ d'un modèle interne

non-internal model method | NIMM [Abbr.]
non IMM

International Model Forest Network
Réseau international de forêts modèles

Canadian International Model United Nations
Simulation internationale canadienne des Nations Unies

Canadian Airlines International Model UN Resource Binder
Cahier des Lignes aériennes Canadien International sur les simulations de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the crisis, concerns were raised regarding some of these different methods, in particular those allowing the use of internal models.
La crise a soulevé des préoccupations quant à certaines de ces méthodes, notamment celles qui permettent de recourir à des modèles internes.

Is this how the government treats those who have made our federal public service an international model?
Qu'est-ce que cette façon de traiter ceux qui ont contribué à faire de notre fonction publique fédérale un modèle international?

An institution may choose to exclude from the calculation of its specific risk capital requirement using an internal model those positions in securitisations or n-th-to-default credit derivatives for which it meets a capital requirement for position risks in accordance with Annex I with the exception of those positions that are subject to the approach set out in point 5l.
Lorsqu’il utilise un modèle interne pour calculer son exigence de fonds propres pour risque spécifique, un établissement peut choisir d’exclure les positions de titrisation ou les dérivés de crédit au nième cas de défaut pour lesquels il satisfait à une exigence de fonds propres pour risques de position conformément à l’annexe I, à l’exception des positions qui sont soumises à l’approche énoncée au point 5 terdecies

The management body shall be actively involved in and ensure that adequate resources are allocated to the management of all material risks addressed in this Directive and in Regulation (EU) No 575/2013 as well as in the valuation of assets, the use of external credit ratings and internal models relating to those risks.
L'organe de direction s'engage activement dans la gestion de l'ensemble des risques significatifs relevant de la présente directive et du règlement (UE) no 575/2013 ainsi que dans l'évaluation des actifs et l'utilisation des notations de crédit externes et des modèles internes liés à ces risques et s'assure que des ressources adéquates y sont consacrées.

However, if we had thought more beforehand and had those agencies positioned to work in the areas of mathematical modeling, looking at the international experiences of the southern hemisphere and interpolating those models to the Canadian scenario, we could have been a bit smarter, more clever and more informed than we were.
Cependant, si nous avions réfléchi davantage au préalable et si ces agences avaient été en mesure de travailler dans les domaines de la modélisation mathématique, en se fondant sur les expériences internationales dans l'hémisphère sud et en extrapolant ces modèles dans le scénario canadien, nous aurions pu être un peu plus intelligents, plus malins et mieux informés que nous ne l'avons été.

Perhaps the model of separation of administration and those who enforce and those who adjudicate is not the perfect model that fits the Canadian or for that matter the international concerns.
Peut-être que le modèle de séparation de l'administration de ceux qui appliquent et de ceux qui jugent n'est pas le parfait modèle pour les préoccupations canadiennes voire même internationales.

An institution shall not be required to capture default and migration risks for traded debt instruments in its internal model where it is capturing those risks through the requirements set out in points 5a to 5k’.
Un établissement n’est pas tenu de prendre en compte les risques de défaut et de migration pour les titres de créance négociés dans son modèle interne lorsqu’il tient compte de ces risques au moyen des exigences énoncées aux points 5 bis à 5 duodecies».

During its fact-finding visit to European aid agencies, the Committee learned of two main models for governmental organization of international assistance programs: those of Denmark and the Netherlands , and that of the United Kingdom ’s Department for International Development (DFID).
Au cours de sa visite d’information auprès d’organismes d’aide européens, le Comité a pris connaissance de deux principaux modèles d’organisme gouvernemental d’aide internationale : celui du Danemark et des Pays-Bas et celui du DFID (ministère du Développement international du Royaume-Uni).

- Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes.
- Prévision opérationnelle et modélisation, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique planétaire: L'objectif est de pratiquer des observations systématiques des paramètres atmosphériques, terrestres et océaniques, notamment ceux qui sont liés au climat de façon à améliorer les prévisions concernant l'environnement marin, terrestre et atmosphérique, consolider les observations à long terme aux fins de modélisation et en particulier de prévision, établir des bases de données européennes communes et contribuer à des programmes internationaux.

In terms of my experience at the University of Victoria, a significant portion of the operating budget goes to recruitment in Asia of international students, based on the revenue recovery model those students offer the university.
Selon mon expérience à l'Université de Victoria, une partie importante des budgets d'exploitation est consacrée au recrutement d'étudiants asiatiques, parce que ceux-ci permettent à l'université de s'assurer le recouvrement des coûts.