Vertaling van "internal normalization method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal normalization method
normalisation interne

entry age normal method
méthode normale de l'âge d'entrée

attained age normal method
méthode normale de l'âge atteint

international normal atmosphere [Abbr.]
atmosphère normale internationale | ani [Abbr.]

international normalized ratio | INR
rapport international normalisé | RIN | rapport normalisé international | RNI

International Normalized Ratio
Rapport international normalisé

internal standardization method
méthode par normalisation interne

normal costing method | normal absorption costing | normal costing
méthode du coût rationnel | méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel

base stock method | normal stock method
méthode du stock-outil | méthode du stock minimal | méthode du stock de base

normal growing stock method
méthode du volume sur pied normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-32 must be amended to meet the internationally accepted method of determining what exceptions in copyright law are fair, the Berne three-step test. It prescribes that exceptions are confined to certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of a work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author or performer.
Le projet de loi C-32 doit être modifié pour respecter le test à trois étapes de Berne, reconnu internationalement, qui limite les exceptions autorisées dans les lois nationales à certains cas spéciaux où il n'est pas porté atteinte à l'exploitation normale de l'oeuvre ni causé de préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l'auteur.

These are normally methods that are accepted by international standards, etc.
Il s'agit normalement de méthodes acceptées par les normes internationales, et de choses du genre.

Here are just three ways: the Council could and should be more open, legislating in public, respecting freedom of information; justice and home affairs policy could and should be decided by the normal Community method, as provided for in the existing treaties; the European Parliament could and should be given a real say on international agreements.
Voici trois solutions envisageables: le Conseil pourrait et devrait être plus ouvert et légiférer en public, dans le respect de la liberté d’information; les politiques en matière de justice et d’affaires intérieures pourraient et devraient se décider selon la méthode communautaire normale, comme le prévoient les Traités; le Parlement européen pourrait et devrait avoir voix au chapitre dans les accords internationaux.

The Council is obviously pursuing a different method and wants to impose sanctions as long as these do not stand in the way of normal dialogue within the international organisations.
Le Conseil, manifestement, adopte une autre méthode et souhaite appliquer les sanctions pour autant que ces mesures ne compliquent pas le dialogue normal au sein des organisations internationales.

[9] Six main ED research areas have been identified for further coordination: expansion of international efforts to standardize and validate screening and testing methods; determination of normal ranges of values for critical endocrine parameters in wildlife; support for international assessment of the status of marine mammals; provision of an easily accessible, indexed searchable database on the literature of ED effects; identification of human health effects in potentially sensitive international subpopulations based on life stage and exposure; and development of international databases of existing human tissue sample collections and cohort studies.
[9] Six grands domaines de recherche sur les PE mériteraient de bénéficier d'un renforcement de la coordination: intensification des efforts déployés au niveau international pour normaliser et valider des méthodes d'essai et de dépistage; détermination de plages normales de valeurs pour les paramètres endocriniens déterminants chez les animaux; soutien à l'évaluation internationale de la situation des mammifères marins; constitution d'une base de données d'accès aisé et permettant une recherche par index dans la littérature relative aux effets de PE; mise en évidence des effets sur la santé humaine dans des sous-populations internationales potentiellement sensibles, en fonction de l'âge et de l'exposition; constitution de bases de données internationales sur les collections existantes d'échantillons de tissus humains et les études de cohortes disponibles.

Apart from exceptional cases, use the internal normalization method, i.e. assume that the whole of the components of the sample are represented on the chromatogram, so that the total of the areas under the peaks represents 100 % of the constituents (total elution).
Utiliser la méthode de normalisation interne (sauf exceptions), c'est-à-dire admettre que la totalité des constituants présents dans l'échantillon est représentée sur le chromatogramme, donc que la somme des aires des pics représente 100 % des constituants (élution totale).