Traduction de «internal pathology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical pathology | internal pathology
pathologie médicale | pathologie interne

World Association of Societies of Pathology - Anatomic and Clinical [ WASP | International Society of Clinical Pathology | World Association of Anatomic and Clinical Pathology Societies | European Association of Clinical Pathologists ]
Association mondiale des sociétés de pathologie-anatomique pathologique et clinique [ Association Mondiale des sociétés de pathologie anatomique et ]

consult on pathology | perform pathology consultation | perform pathology consultations | perform pathology-consultations
effectuer des consultations de pathologie

assistant pathology technician | pathology laboratory services technician | anatomical pathology technician | pathology technician
technicienne en anatomopathologie | technicien en anatomopathologie | technicien en anatomopathologie/technicienne en anatomopathologie

anatomopathology | anatomical pathology | anatomic pathology | pathologic anatomy | pathological anatomy | pathoanatomy | morbid anatomy
anatomopathologie | anatomo-pathologie | anatomie pathologique

International Academy of Pathology [ IAP | International Association of Medical Museums ]
Académie internationale de pathologie [ Association internationale des musées médicaux ]

International Council of Societies of Pathology
Conseil international des sociétés de pathologie

pathophysiology | physiopathology | pathologic physiology | pathological physiology | functional pathology | morbid physiology
physiopathologie | physiologie pathologique | pathophysiologie

International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction
Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accessibility generally tends to come with some negative downtime and negative consequences, but if one looks at pathological gambling rates internationally, with the vast expansion of legalized gambling — Internet gambling, land-based casinos, lotteries and horse racing — we have not seen significant changes in the prevalence of pathological gambling.
En règle générale, l'accessibilité a tendance à provoquer quelques temps d'arrêt ou quelques conséquences négatives. Toutefois, si nous examinons les taux de jeu pathologique à l'échelle internationale, nous constatons qu'ils n'ont pas beaucoup changé, malgré l'énorme développement qu'ont connu les jeux de hasard légalisés — le jeu sur Internet, les casinos, les loteries et les courses de chevaux.

For example, injuries to the optic nerves were found more often in the cases with unilateral lesions in the internal jugular veins, while bilateral stenoses in the internal jugular veins correlated with a less frequent ocular pathology.
Par exemple, des dommages aux nerfs optiques ont été trouvés plus souvent dans des cas de lésions unilatérales dans la veine jugulaire interne, tandis que les sténoses bilatérales dans les veines jugulaires internes démontrent une corrélation moins fréquente de pathologies oculaires.

That this House denounce the government's unrelenting efforts—one might even call it pathological obstinacy—to marginalize the Quebec nation, in particular by depriving it of the major economic lever of securities regulation, a matter that is under the exclusive—we emphasize that word—legislative jurisdiction of Quebec and the provinces—including that of the member for Macleod—and for which they have established a harmonized regulatory system—and I will come back to this, of course—recognized—internationally—for its effectiveness by the OECD and the World Bank, among others—to mention only those two organizations—, and that it demand, along with the Quebec National Assembly and the business community in Quebec, that the government immediately withdraw its draft bill.
Que cette Chambre dénonce l'acharnement de ce gouvernement [c'est vraiment un acharnement quasi thérapeutique] à vouloir marginaliser la nation québécoise, notamment en la privant du levier économique majeur qu’est la réglementation des valeurs mobilières, domaine qui relève exclusivement [et nous insistons sur ce mot] de la compétence législative du Québec et des provinces [notamment celle du député de Macleod] et pour lequel ces derniers ont mis en place un système harmonisé de réglementation [et j'y reviendrai, bien sûr] dont l’efficacité est reconnue notamment [au niveau international] par l’OCDE et la Banque Mondiale [pour ne nommer que ces organismes-là], et exige, à l’instar de l’Assemblée nationale du Québec et du milieu des affaires du Québec, que le gouvernement retire immédiatement son avant-projet de loi.

Instead, left-wing ideology concentrates pathologically on the principle of non-discrimination against sexual minorities, which is not so strongly enshrined in international law.
À la place, l’idéologie gauchiste se concentre de manière pathologique sur le principe de non-discrimination des minorités sexuelles, qui n’est pas si fermement inscrit dans le droit international.

At the risk of oversimplification, I would summarize the international policy statement as follows. The statement posits that the foremost pathology facing the international community today is the emergence of substantial numbers of weak and failing states states that do not protect their own people, states that generate large refugee flows, states that serve as safe havens for terrorists.
Selon moi, même si c'est un peu simpliste, l'énoncé de politique internationale peut se résumer de la façon suivante: l'énoncé estime que le principal mal dont souffre la communauté internationale aujourd'hui, c'est l'émergence d'un certain nombre d'États fragiles et non viables, c'est-à-dire des États qui ne protègent pas leurs citoyens, des États qui sont à l'origine d'un flux important de réfugiés, des États qui servent de refuges aux terroristes.

Europe is being called upon to have greater involvement, not just so that it is seen to be having some part to play or so that it can steal some of the limelight from the United States but because, in my opinion, there is a pathological dimension to the US intervention, not only in the one-sided view it takes on issues concerning the Middle East and countries such as Iraq, Libya and Syria, but also in the policies it has adopted which give very little consideration to the basic principles of international law – policies which the European Union could promote much more fundamentally, aggressively and forcefully based on UN decisions adopted thus far.
Si nous cherchons à revaloriser ce rôle, ce n'est pas simplement par souci d'en jouer un, d'affirmer notre présence et de nous approprier une partie du rayonnement des États-Unis mais parce que, à mon avis, il y a dans l'intervention de ces derniers une pathologie qui vient de la partialité avec laquelle ils considèrent beaucoup de questions dans la région du Moyen-Orient, tant par leur attitude à l'égard de divers pays, comme l'Irak, la Libye, la Syrie, que par une politique qui ne s'embarrasse guère des principes fondamentaux du droit international, alors que l'Union européenne pourrait promouvoir une politique beaucoup plus effective, combative, dynamique, sur la base des résolutions adoptées jusqu'ici par l'ONU.

He said that if one looks at pathological gambling rates internationally with the vast expansion of legalized gambling, Internet gambling, land-based casinos, lotteries and horse racing, we have not seen significant changes in the prevalence of pathological gambling.
Il a dit que si l'on examine les taux de jeu pathologique à l'échelle internationale, avec l'énorme croissance de la légalisation du jeu, des jeux sur Internet, des casinos terrestres, des loteries et des courses de chevaux, nous n'avons pas constaté de changement important dans la prévalence du jeu pathologique.