Traduction de «internal structures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal structure of cloud [ cloud structure | structure of cloud | cloud internal structure ]
structure interne d'un nuage [ structure des nuages | structure nuageuse ]

internal structure
structure interne

internal structure subsystem
sous-système de la structure interne

core internal structure
structure interne du coeur

internal structure
structure intérieure

international decision-making structures
organisme décideur international

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

internal age structure
structure interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having regard to the international structure of agricultural trade and in the interest of the functioning of the internal market, it is necessary to organise cooperation among the Member States.
Compte tenu de la structure internationale des échanges agricoles et dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur, il est nécessaire d'organiser la coopération entre les États membres.

(10a) The costs of the decommissioning activities covered by this Regulation should be established according to internationally recognized standards for decommissioning cost estimation, such as for example the International Structure for Decommissioning Costing jointly published by the Nuclear Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the Commission.
(10 bis) Les coûts des activités de déclassement couvertes par le présent règlement devraient être établis conformément aux normes internationalement reconnues dans le domaine de l'estimation des coûts du déclassement, comme l'International Structure for Decommissioning Costing (structure internationale pour la tarification du déclassement) publiée conjointement par l'Agence pour l'énergie nucléaire, l'Agence internationale de l'énergie atomique et la Commission.

(10a) The costs of the decommissioning activities covered by this Regulation should be established according to internationally recognized standards for decommissioning cost estimation, such as for example the International Structure for Decommissioning Costing jointly published by the Nuclear Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the Commission.
(10 bis) Les coûts des activités de déclassement couvertes par le présent règlement devraient être établis conformément aux normes internationalement reconnues dans le domaine de l'estimation des coûts du déclassement, comme l'International Structure for Decommissioning Costing (la structure internationale pour la tarification du déclassement) publiée conjointement par l'Agence pour l'énergie nucléaire, l'Agence internationale de l'énergie atomique et la Commission.

BD. whereas criminal groups often have an international network structure, therefore, this international structure requires a cross-border response, including effective and comprehensive communication and the sharing of information between equivalent national and international agencies;
BD. considérant que les groupes criminels disposent souvent d'un réseau international structuré, que cette structure internationale requiert dès lors une réponse transfrontalière impliquant une communication efficace et étendue ainsi que le partage d'informations entre les organismes nationaux et internationaux homologues;

BE. whereas criminal groups often have an international network structure, therefore, this international structure requires a cross-border response, including effective and comprehensive communication and the sharing of information between equivalent national and international agencies;
BE. considérant que les groupes criminels disposent souvent d'un réseau international structuré, que cette structure internationale requiert dès lors une réponse transfrontalière impliquant une communication efficace et étendue ainsi que le partage d'informations entre les organismes nationaux et internationaux homologues;

The ERIC internal structure is flexible, allowing the members to define, in the Statutes, their rights and obligations, the bodies and their competences and other internal arrangements.
La structure interne de l’ERIC est flexible, autorisant les États membres à définir, dans les statuts, leurs droits et obligations, les organes et leurs compétences et les autres dispositions internes.

There are already international structures – the International Maritime Organisation (IMO) rules, the International Law of the Sea – but there is a need for something more tailored and more specific.
Il existe déjà des structures internationales – les règles de l’Organisation maritime internationale (OMI), le droit international de la mer –, mais il faut quelque chose de mieux adapté et de plus spécifique.

1. The European Judicial Network shall be made up, taking into account the constitutional rules, legal traditions and internal structure of each Member State, of the central authorities responsible for international judicial cooperation and the judicial or other competent authorities with specific responsibilities within the context of international cooperation.
1. Le Réseau judiciaire européen est composé, compte tenu des règles constitutionnelles, des traditions juridiques et de la structure interne de chaque État membre, des autorités centrales responsables de la coopération judiciaire internationale, des autorités judiciaires ou d’autres autorités compétentes ayant des responsabilités spécifiques dans le cadre de la coopération internationale.

Certain measures, in particular those affecting the functioning of the internal structure of credit institutions or managers' or shareholders' rights, need not be covered by this Directive to be effective in Member States insofar as, pursuant to the rules of private international law, the applicable law is that of the home State.
Certaines mesures, notamment celles qui affectent le fonctionnement de la structure interne des établissements de crédit ou les droits des dirigeants ou des actionnaires, n'ont pas besoin de la couverture de cette directive pour porter tous leurs effets dans les États membres dans la mesure où, en appliquant les règles de droit international privé, la loi applicable est celle de l'État d'origine.

(8) Certain measures, in particular those affecting the functioning of the internal structure of credit institutions or managers' or shareholders' rights, need not be covered by this Directive to be effective in Member States insofar as, pursuant to the rules of private international law, the applicable law is that of the home State.
(8) Certaines mesures, notamment celles qui affectent le fonctionnement de la structure interne des établissements de crédit ou les droits des dirigeants ou des actionnaires, n'ont pas besoin de la couverture de cette directive pour porter tous leurs effets dans les États membres dans la mesure où, en appliquant les règles de droit international privé, la loi applicable est celle de l'État d'origine.