Traduction de «international acid rain week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Acid Rain Week
Semaine internationale des pluies acides

International Acid Rain Awareness Week
Semaine internationale de sensibilisation aux pluies acides

the International Conference of Ministers on Acid Rain
Conférence internationale des ministres sur les pluies acides

International Conference of Ministers on Acid Rain
Conférence internationale des ministres sur les pluies acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Minister of the Environment intend to take advantage of the negotiations on transborder pollution that began this week in order to put the heat on Ontario and the United States, which are the source of over 50% of the acid rain affecting Quebec, to reduce their emissions as quickly as possible?
Le ministre de l'Environnement entend-il profiter des négociations sur la pollution transfrontalière qui ont débuté cette semaine pour presser l'Ontario et les États-Unis, d'où proviennent plus de 50 p. 100 des pluies acides affectant le Québec, de réduire leurs émissions le plus rapidement possible?

At a meeting this week with ministers of the environment and energy, we agreed to develop a strategy for further reductions of acid rain in the post 2000 period.
La semaine dernière, lors d'une réunion des ministres de l'Environnement et de l'Énergie, nous avons convenu de mettre au point une stratégie en vue de réduire encore les pluies acides après l'an 2000.

This requires painstaking consultations and negotiations between the federal government and the provinces, just like the previous PC government did successfully on the implementation of an international acid rain treaty.
Le gouvernement doit donc se livrer à des consultations et à des négociations laborieuses avec les provinces, comme le gouvernement conservateur précédent l'avait fait avec succès au moment de la mise en oeuvre du traité international sur les pluies acides.

Chemicals (REACH) Presidency briefing Import of wild birds into the European Union (6765/05) Environmental aspects of the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (7081/05) FLEGT – Additional legal options to prevent the import of illegally harvested timber (6651/05) 7th International Conference on Acid Deposition "Acid Rain 2005", Prague, 12-17 June 2005 (6916/05) Cars 21 – initiative for making the European car industry more competitive (7056/05) Possible commercial cultivation of genetically modified maize MON 810 (6968/05)
Produits chimiques (REACH) Brève information de la Présidence Importation d'oiseaux sauvages dans l'Union européenne (6765/05) Aspects environnementaux de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur (7081/05) FLEGT - Options juridiques supplémentaires en vue de prévenir les importations de bois récolté de manière illicite (6651/05) 7ème Conférence internationale sur les dépôts acides "Acid Rain 2005", Prague, 12-17 juin 2005 (6916/05) Cars 21 – initiative pour rendre l'industrie automobile européenne plus compétitive (7056/05) Culture éventuelle à des fins commerciales du maïs génétiquement modifié MON 810 (6968/05)

Then, there would be essential regulations concerning health and the environment on issues that have a broad incidence: acid rain and pollution of the Great Lakes and the St. Lawrence River, which, as we know, concerns three Canadian provinces and eight American states; these problems will not be solved by Quebec, but rather at the national if not the international level.
Deuxièmement, les réglementations essentielles concernant la santé et l'environnement dans des questions qui ont des effets de débordement: les pluies acides et le problème de la pollution des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent qui, comme on le sait, touche huit États américains et trois provinces canadiennes. On ne réglera pas cela de Québec, on le réglera sur une base nationale et même internationale, dans ce cas.