Vertaling van "international agreement because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]
accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]

international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines
accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel

Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internal Financial Agreement | IFA [Abbr.]
accord interne financier | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | AIF [Abbr.]

Tokyo Round International Agreement on Trade in Counterfeit Goods
Accord international du Tokyo Round relatif au commerce de contrefaçon

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

International Agreement for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Convention internationale pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to give them a firm assessment of what is possible and what is not possible in future trade talks. I would submit it is not possible to get this cultural protection in any international agreements because there is not international agreement out there.
À mon avis, il n'est pas possible d'obtenir la protection de la culture dans les accords internationaux parce qu'il n'y a pas d'entente à ce sujet sur la scène internationale.

Really, this is an international agreement, because as an international community, we need to do better around the world at stopping these products entering port.
En réalité, il s'agit d'une entente internationale, puisque la communauté internationale dans son ensemble doit faire mieux pour ce qui est d'empêcher l'entrée de ces produits dans les ports.

In the case before us, there will certainly be international agreements, because Quebec will be a nation by then, a recognized people, a state.
Dans le cas qui nous concerne, il y aura certainement des ententes internationales parce que, à ce moment-là, le Québec serait une nation, un peuple reconnu, un État.

I think we can increase the number of these contracts that comply with international agreements because they are under the $25,000 threshold.
Je pense qu'on peut multiplier ces contrats qui respectent les accords internationaux, parce que les seuils de moins de 25 000 $ sont respectés.

In that regard, Parliament will have greater powers in connection with the adoption of international agreements, because its approval will be necessary for all agreements dealing with matters which come under the ordinary legislative procedure at the internal level.
À cet égard, le Parlement voit ses pouvoirs en ce qui concerne l'adoption d'accords internationaux renforcés, car son approbation sera nécessaire pour tous les accords qui touchent à des matières soumises à la procédure législative ordinaire sur le plan interne.

We in plenary and in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market have decided to consult the Court of Justice on the international agreement because we have doubts about the form and the content of what the Commission has done.
Nous avons décidé, en séance plénière et au sein de la commission juridique et du marché intérieur, de consulter la Cour de justice à propos de l’accord international, car nous avons des doutes quant au fond et à la forme des décisions de la Commission.

The EU member states, as individual signatories to the Geneva Convention, may decide to mutually exempt themselves from the provisions of this international agreement because they judge that it cannot apply to their citizens – however large the EU may be and whatever political forces may be elected in it.
En tant que signataire, chacun pour son compte, de la convention de Genève, les États membres pourraient décider de s'exempter des dispositions de cet accord international, estimant ne pouvoir l'appliquer à leurs citoyens, quelles que puissent être la dimension de l'Union ainsi que les forces politiques élues au sein de celle-ci.

It makes sense to conclude international agreements because this is of course a global industry.
Il est normal de conclure des accords internationaux, car il s’agit d’une activité économique mondiale.

We should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
Nous devons inclure ces normes à nos accords internationaux car nous assistons à certains développements inquiétants.

Perhaps there are visionaries in the Langevin Block-which is not impossible-who saw that there will soon be a need for an international treaty between the Government of Canada and the Government of Quebec and who thought that it would be better to save some time, money and energy and recognize immediately, in a rather subtle way, that Quebec would be party to an international agreement because the day is coming when Quebecers will have to deal officially at the international level with Canada as well as with the United States and other countries.
À moins qu'il y ait dans l'édifice Langevin des visionnaires, ce qui ne serait pas impossible, et qu'ils aient peut-être voulu ménager beaucoup d'énergie et de débat et prévoir bientôt qu'il devra y avoir traité, qu'il devra y avoir entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec sur un plan international et que c'est peut-être aussi bien d'épargner du temps et de l'argent et de la chicane et de reconnaître déjà que le Québec, d'une façon plutôt subtile, serait partie prenante à une entente internationale. Le jour s'en vient où les Québécois auront officiellement à traiter sur un plan international tant avec le Canada qu'avec les États-Unis et les autres pays.