Traduction de «international arbitration board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international arbitration board
collège arbitral international

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

arbitration board [ arbitral board | board of arbitration | board of arbitrators ]
conseil arbitral [ conseil d'arbitrage ]

arbitral body | arbitral tribunal | arbitration board | arbitration body | arbitration tribunal
instance arbitrale | instance d'arbitrage | juridiction arbitrale | tribunal arbitral

arbitration board | arbitration commission | arbitration committee
commission arbitrale | commission d'arbitrage

arbitration board [ board of arbitration | arbitration tribunal | arbitration commission ]
conseil d'arbitrage [ commission d'arbitrage | conseil arbitral | tribunal d'arbitrage | comité d'arbitrage ]

Board of Arbitration [ arbitration board ]
commission d'arbitrage

tripartite board | tripartite panel | tripartite arbitration board | three-member board
tribunal tripartite | commission tripartite

international commercial arbitration
arbitrage commercial international

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. The fees and expenses of members of the arbitration board shall be set in accordance with the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) Schedule of Fees for arbitrators, as in effect on the date on which the arbitration proceedings begin, and shall be borne equally by the Contracting States.
15. Les honoraires et dépenses des membres de la commission d’arbitrage sont établis en conformité du Barème des honoraires des arbitres du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) qui est en vigueur à la date à laquelle commence la Procédure, et ils sont répartis également entre les États contractants.

On the expropriation question, one of the concerns I heard coming from some of the witnesses is that the term “expropriation” is getting a much larger definition in international trade arbitration boards.
Sur la question de l'expropriation, l'une des préoccupations exprimées par certains témoins concerne le fait que les tribunaux d'arbitrage du commerce international semblent attribuer un sens beaucoup plus général au terme «expropriation».

Under this procedure, when a grievance has been through all the levels of the internal grievance procedure, it could then be referred to an external arbitration board.
Ainsi, lorsqu'un grief aurait franchi tous les paliers de la procédure interne, il serait renvoyé à une commission d'arbitrage externe.

Title V: SETTLEMENT OF DISPUTES Disputes regarding the interpretation or application of the international agreements concluded to implement this Charter shall be submitted to an Arbitration Board if they cannot be settled directly between the signatories concerned.
Titre V: REGLEMENT DES DIFFERENDS Les différends relatifs à l'interprétation ou à l'application des accords internationaux conclus en vue de la mise en oeuvre de la présente Charte, seront soumis à une instance d'arbitrage s'ils n'ont pu être réglés directement entre les signataires concernés.

The board of directors of the Vancouver Maritime Arbitrators Association lend their full support, as well as the North American Indian Charter of Shipping and Trade, and international shipping associations whose letters have been submitted: The International Chamber of Shipping, the International Group of P & I Associations, BIMCO, the Baltic and International Marine Council, and the International Shipping Federation.
Nous avons reçu l'appui total du conseil d'administration de la Vancouver Maritime Arbitrators Association ainsi que de North American Indian Charter of Shipping and Trade et de diverses associations internationales du transport maritime dont nous vous avons remis les lettres : la Chambre internationale de la marine marchande, l' International Group of P & I Associations, BIMCO — le Conseil maritime baltique et international — et la Fédération internationale des armateurs.