Vertaling van "international arbitration committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Arbitration Committee
Commission internationale d'arbitrage

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

arbitration board | arbitration commission | arbitration committee
commission arbitrale | commission d'arbitrage

international arbitration [ arbitration | international public arbitration ]
arbitrage international [ arbitrage ]

Arab Association for International Arbitration
Association arabe pour l'arbitrage international

international arbitral agency
juridiction arbitrale internationale

private international arbitration
arbitrage international privé

international commercial arbitration
arbitrage commercial international

International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Permanent Court of Arbitration, based in The Hague, which administers arbitration* and conciliation* procedures and committees of inquiry in disputes between its 121 member countries, private parties and intergovernmental organisations on the basis of international arbitration regulations,
la Cour permanente d’arbitrage, qui siège à La Haye, chargée d’assurer l’administration des arbitrages* et des conciliations*, et des commissions d’enquêtes dans des litiges entre ses 121 pays membres, des parties privées et des organisations intergouvernementales, en appliquant la réglementation internationale en matière d’arbitrage,

Bernd Lange, Salvatore Cicu (O-000153/2015 - B8-0104/2016) Committee on International Trade Council UN Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
Bernd Lange, Salvatore Cicu (O-000153/2015 - B8-0104/2016) Commission du commerce international Conseil Convention des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

It administers arbitration and conciliation procedures and committees of inquiry in disputes between Member States, private parties and intergovernmental organisations on the basis of international arbitration regulations.
Elle administre des arbitrages, des conciliations, et des commissions d'enquêtes dans des litiges entre États, parties privées et organisations intergouvernementales sur la base des règlements internationaux en matière d'arbitrage.

Regarding this point, the Committee adheres to the position taken by Parliament in its resolution on the Green Paper: arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration.
Sur ce point, la commission adhère à la position adoptée par le Parlement dans sa résolution sur le Livre vert: la question de l'arbitrage est réglée de façon satisfaisante par la convention de New York de 1958 et la Convention de Genève de 1961 sur l'arbitrage commercial international.

The European Union welcomes the acceptance of the first ruling by the London International Arbitration Committee by the Republic of Yemen and the State of Eritrea on their territorial dispute and recognises that France has made an important contribution to the definition and the implementation of the arbitration process leading to this ruling of 9 October.
L'Union européenne se félicite de l'acceptation, par la République du Yémen et par l'Etat d'Erythrée, de la première décision rendue à Londres par la Commission internationale d'arbitrage sur le conflit territorial qui les opposait; elle reconnaît que la France a apporté une contribution importante à la définition et à la mise en oeuvre du processus d'arbitrage qui a abouti à cette décision, rendue le 9 octobre.

– B5‑0108/2002, by Salvador Garriga Polledo, on a European Consumer Arbitration Tribunal, referred on 8 April 2002 to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as the committee responsible, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
– B5‑0108/2002, de Salvador Garriga Polledo, sur un tribunal européen d'arbitrage de consommation, renvoyée le 8 avril 2002 à la commission juridique et du marché intérieur, pour examen au fond, et à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour avis.

What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is asking – and we will implement it – is that the Council, as representative of the European Union, and the Member States that form part of the Security Council, keep an eye on the arbitration of procedures and mechanisms within the United Nations Security Council with the aim that, if there is any natural or legal person included in this list that should not be there, an exception can be made.
La commission juridique demande - nous le développerons par la suite - que le Conseil, en tant que représentant de l'Union européenne, et les États membres qui font partie du Conseil de sécurité veillent à ce qu'il y ait, au Conseil de sécurité des Nations unies, des procédures et des mécanismes afin que l'on puisse faire une exception si une personne physique ou juridique était reprise dans cette liste alors qu'elle n'aurait pas dû y être.

I am quite willing to go to the Internal Economy Committee to try to arbitrate that, but then I will have to ask you in the House of Commons to be cheerful when we ask for a supplementary.
Je veux bien discuter de la question avec le comité de la régie interne, mais je vais devoir demander à la Chambre des communes d'accueillir positivement une demande de crédits supplémentaires de notre part.