Traduction de «international association for analogue computation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association for Analogue Computation | IAAC [Abbr.]
Association Internationale pour le Calcul Analogique | AICA [Abbr.]

International Association for Mathematics and Computers in Simulation [ IMACS | International Association for Analogue Computation ]
Association internationale pour les mathématiques et calculateurs en simulation [ IMACS | Association internationale pour le calcul analogique ]

International Association for Statistical Computing | IASC [Abbr.]
Association internationale des calculs statistiques sur ordinateur | AICSO [Abbr.]

International Association for Statistical Computing
Association internationale pour l'informatique statistique

International Association Bible and Computers
Association internationale Bible et informatique

Personal Computer Memory Card International Association | PCMCIA [Abbr.]
Association internationale des cartes mémoire pour ordinateur personnel | PCMCIA [Abbr.]

ICSA | International Computer Security Association | NCSA
ICSA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in third countries, such as the library of the US Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;
33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;

33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in non-member countries, such as the Library of Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;
33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;

Orders Microsoft to bear its own costs and to pay 95 % of the costs incurred by the European Commission, excluding the costs incurred by the Commission in connection with the intervention of The Computing Technology Industry Association, Inc. and the Association for Competitive Technology, Inc., and 80 % of the costs incurred by the Free Software Foundation Europe eV and Samba Team, the Software Information Industry Association, the European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat Inc. and Oracle Corp.;
Microsoft supportera ses propres dépens, 95 % des dépens exposés par la Commission européenne à l’exception des dépens de cette dernière liés aux interventions de The Computing Technology Industry Association, Inc. et de l’Association for Competitive Technology, Inc. et 80 % des dépens exposés par la Free Software Foundation Europe e.V. et la Samba Team, la Software Information Industry Association, l’European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat, Inc. et Oracle Corp.

Product Testing Set-up, Methodology, and Documentation: The testing and measurement methods below reference published specifications from the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Metrology Committee and the International Electrotechnical Commission (IEC), and supplement those guidelines where necessary with methods developed in cooperation with the computer monitor industry.
Dispositif, méthode et documentation pour l'essai du produit Les méthodes d'essai et de mesure mentionnées ci-dessous renvoient aux spécifications publiées par le «Display Metrology Committee» de la VESA (Video Electronics Standards Association), et l'IEC (Commission électrotechnique internationale) et les complètent, le cas échéant, par des méthodes mises au point en collaboration avec la branche des écrans d'ordinateur.

The European Commission has authorised an operation whereby Computer Associates International Inc (CAI) acquires sole control of the company Platinum Technology International Inc. Given the companies' position on the market the operation will raise no competition concern.
La Commission européenne a autorisé Computer Associates International Inc (CAI) à prendre le contrôle exclusif de la société Platinum Technology International Inc. Étant donné la position des deux entreprises concernées sur le marché, cette opération ne soulève pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.

The main changes which the new Regulation makes to the block exemption now expiring are as follows: - a system vendor who makes improvements to the operating arrangements of the data distribution system must provide information on such improvements and offer them to all participating carriers, - an associated carrier cannot refuse to: . supply a competing computer reservation system with information which it provides to its own system regarding timetables, fares and availabilities; . accept and confirm reservations with the same due care, - a system vendor must within its computer system separate its distribution functions (either by means of software or physically) from its internal inventory and management functions, - a system vendor must ensure that appropriate protection measures are taken to ensure that access to reservation information is possible only in the precise circumstances laid down in the Regulation, - the system vendor must ensure that its invoicing arrangements are sufficiently detailed to allow participating carriers to know precisely which services have been provided and at what fares.
Les principales modifications introduites dans le nouveau règlement, par rapport à l'exemption par catégorie arrivant à expiration, sont les suivantes : - un vendeur de systèmes qui apporte des améliorations aux modalités de fonctionnement du système de distribution des données doit fournir des informations sur ces améliorations et les proposer à tous les transporteurs participants, - Un transporteur associé ne peut refuser : . de fournir à un système informatisé de réservation concurrent les informations qu'il fournit à son propre système en matière d'horaires, de tarifs et de disponibilités. De même, il ne peut refuser . d'accepter et de confirmer des réservations avec la même diligence. - Un vendeur de système doit séparer dans son système informatique ses fonctions de distribution (soit au moyen de logiciels, soit physiquement) de ses fontions internes d'inventaire et de gestion, - Un vendeur de système doit veiller à ce que les mesures de protection appropriées soient prises afin que l'acccès aux informations relatives aux réservations ne soit possible que dans les circonstances précises définies par le règlement, - le vendeur de système doit faire en sorte que ses modalités de facturation soient suffisamment détaillées pour permettre aux transporteurs participants de savoir précisément quels services ont été fournis et à quels tarifs.

High performance computing and networking were recognized as a necessary part of the infrastructure for many present or potential international megaprojects and the Group agreed to consult on the fundamental research and communication standards associated with high performance computing and high speed networking.
Les participants ont souligné la nécessité de disposer de capacités informatiques et de réseaux à haute performance pour bon nombre de grands projets internationaux actuels ou potentiels et sont convenus de se consulter sur les normes en matière de recherche fondamentale et de communication liées aux capacités informatiques à haute performance et aux réseaux à grande vitesse.

Thus, for example, the new International Standard on Office Document Architecture (ISO 8613) was first prepared in an ESPRIT project, then accepted by the European Computer Manufacturers' Association, and has now been adopted as an International Standard by the International Standards Organisation (ISO) - the first full ISO standard to have come out of ESPRIT.
Par exemple, la nouvelle norme internationale pour l'architecture de documents de bureau (ISO 8613) a été préparée dansle cadre d'un projet ESPRIT avant d'être acceptée par l'Association européenne de constructeurs de calculateurs électroniques, puis d'être adoptée comme norme internationale par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) - étant ainsi la première norme ISO à part entièreà émaner d'ESPRIT.