Vertaling van "international atomic time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Atomic Time | TAI [Abbr.]
temps atomique international | TAI [Abbr.]

international atomic time scale
échelle de temps atomique international

Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

International Atomic Energy Agency [ IAEA ]
Agence internationale de l'énergie atomique [ AIEA ]

atomic time scale
échelle de temps atomique

International Atomic Energy Agency
Agence internationale de l'énergie atomique

Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique

real-time clock | RTC | clock/calendar | clock | internal clock | CMOS clock
horloge temps réel | HTR | horloge calendrier | horloge interne

internal set-up time
temps de réglage interne | temps de mise en course interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One such forum is the 2012 International Conference on Geological Repositories, which is being held about this time in Toronto, in collaboration with the International Atomic Energy Agency, the Nuclear Energy Agency of the OECD, the European Commission, the EDRAM group of eleven NWMO-equivalent organizations in various countries.
L'un de ces forums est la Conférence internationale de 2012 sur les dépôts géologiques, qui doit se tenir sous peu à Toronto, à laquelle collaborent l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE, la Commission européenne et le groupe EDRAM, composé de 11 organismes similaires au nôtre en activité dans divers pays.

It will be essential to maintain support through international agencies such as the UN, the World Bank, and the International Atomic Energy Agency for nations that have limited resources and time to complete their preparations for the year 2000.
Il sera essentiel de continuer à apporter de l'aide, par l'intermédiaire d'organisations internationales comme les Nations Unies, la Banque mondiale et l'Agence internationale de l'énergie atomique, aux pays qui disposent de ressources limitées et de peu de temps pour terminer leurs préparatifs pour l'an 2000.

I. whereas the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East has been on the agendas of various international fora for a long time, in particular the UN Security Council and General Assembly and the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors and General Conference;
I. considérant que l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient figure depuis longtemps sur l'agenda de divers enceintes internationales, notamment le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale de l'ONU ou le Conseil des gouverneurs et la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA);

11. Expresses its disappointment at the continuing refusal by Iran to fully cooperate with the International Atomic Energy Agency (IAEA) by obstructing the IAEA's work; welcomes the adoption of the UNSC Resolution 1929(2010) imposing a fourth round of sanctions on Iran over its nuclear program and the Council's adoption of a set of restrictive measures to be imposed on Iran; supports at the same time the objective of finding a negotiated solution for Iran consistent with the dual track strategy of dialogue and sanctions;
11. exprime sa déception devant le refus persistant de l'Iran à coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en entravant les travaux de l'AIEA; se félicite de l'adoption de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité des Nations unies imposant une quatrième série de sanctions à l'Iran contre son programme nucléaire ainsi que de l'adoption par le Conseil d'un ensemble de mesures restrictives à l'encontre de ce pays; soutient en même temps l'objectif de trouver une solution négociée à la question de l'Iran, conformément à la double approche combinant dialogue et sanctions;

E. whereas in October 2009 Iran agreed to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors to visit the new plant at Qom before the end of October; whereas in the framework of renewed negotiations, Javier Solana urged the Iranian side to support the 'freeze-for-freeze' approach, whereby Iran would suspend its nuclear activities, including the installation of new centrifuges, while the E3 + 3 States would at the same time refrain from adopting any new Security Council measures,
E. considérant qu'en octobre 2009 l'Iran a accepté d'autoriser des inspecteurs de l'AIEA à visiter la nouvelle centrale de Qom avant la fin du mois d'octobre; considérant que, dans le cadre de la reprise des négociations, Javier Solana a invité instamment la partie iranienne à soutenir la solution de "gel pour gel", dont les termes prévoient que l'Iran accepterait de mettre un terme à ses activités nucléaires, en ce compris l'installation de nouvelles unités de centrifugation, en échange de quoi les États du groupe "E3+3" s'engageraient à ne pas adopter de nouvelle mesure contre l'Iran au Conseil de sécurité,

As senators know, the Iranian government has been playing cat and mouse with the international community, and for the first time the UN's International Atomic Energy Agency has condemned strongly the Iranian government's refusal to cooperate with international supervisors.
Comme les sénateurs le savent déjà, le gouvernement iranien joue au chat et à la souris avec la communauté internationale et, pour la première fois, l'Agence internationale de l'énergie atomique des Nations Unies a vigoureusement condamné le refus du gouvernement iranien de coopérer avec les superviseurs internationaux.

For GIOVE, a ground segment has been deployed, consisting of a worldwide network of sensor stations collecting high-quality Galileo data, an Experimental Precision Timing Station providing the reference time scale using Universal Time and International Atomic Time, and a Processing Centre at ESA-ESTEC in The Netherlands.
Un segment «sol» a été déployé pour la mission GIOVE, comprenant un réseau mondial de stations de détection collectant les données de haute qualité en provenance de Galileo, une station expérimentale de synchronisation précise (E-PTS) fournissant une échelle de temps de référence asservie au temps universel et au temps atomique international, ainsi qu’un centre de traitement installé à l’ESTEC, aux Pays-Bas.

Pursuing the course of dialogue, as Mr Schmit pointed out, is a good idea, and I believe that is the course we should take, but we must not forget that, in the case of Iran, on 1 March, the inspectors of the IAEA were denied access to the Parchin military complex and that, at the same time, the International Atomic Energy Agency has confirmed that Iran is building underground tunnels for storing atomic material and equipment, nor that, for its part, North Korea has between 20 and 30 kilos of plutonium at the nuclear reactor at Yongbyon, as well as one of the largest nuclear arsenals in the world.
La poursuite du dialogue est, comme la souligné M. Schmit, une bonne idée. C’est, je crois, l’option que nous devons privilégier. Nous ne devons toutefois pas oublier que, dans le cas de l’Iran, les inspecteurs de l’AIEA se sont vu refuser l’accès au complexe militaire de Parchin le 1er mars et que, dans le même temps, cette même organisation a confirmé que l’Iran construisait actuellement des tunnels souterrains servant à entreposer les matières et l’équipement nucléaires ni que, pour sa part, la Corée du Nord possède entre 20 et 30 kilos de plutonium dans le réacteur de Yongbyon et dispose de l’un des plus importants arsenaux nucléaires du monde.

According to information received from the International Atomic Agency, the design of the plant takes into account the possibility of earthquakes stronger than any ever recorded in the area and particularly more than ten times stronger than the one registered in June 1998 in Adana.
Selon des informations fournies par l'Agence internationale de l'énergie atomique, la conception de la centrale tient compte des possibilités de tremblements de terre plus violents que tout séismes enregistrés dans la région et, en particulier, de séismes dix fois plus puissants que celui enregistré en juin 1998 à Adana.

Mr. Hunt: The Iranian government has said, and the International Atomic Energy Agency has agreed, that at no time has Iran ever violated or every threatened to violate any of its conditions as a signatory to the non-proliferation treaty.
M. Hunt: Le gouvernement iranien a déclaré, et l'Agence internationale de l'énergie atomique en a convenu, qu'à aucun moment l'Iran n'a violé ou même menacé de violer aucune de ses obligations en tant que signataire du traité de non-prolifération.